Similar context phrases
Translation examples
noun
К сожалению, Дженна, у нас нет особых льгот для женщин заключенных.
Unfortunately, Jenna, there are no special facilities for female prisoners.
Точно, но мы находим странным то, что только 30 из новых членов использовали свои льготы.
Right, but what we're finding odd is that you've only had 30 of the new members use the facilities.
По поводу твоего плана по расширению, я кое-что прикинула и, оказывается, мы можем получить налоговые льготы, если откроем филиал на Среднем Западе.
About your expansion plan, I did some checking... and we can get some tax breaks if we put up a facility in the Midwest region.
За год до того, как Лоренс вступил в борьбу за пост президента, он, будучи тогда губернатором Калифорнии, встретился с промышленными боссами и предложил им в обмен на значительные налоговые льготы и отсрочки вложить средства в приватизацию НАСА.
For a year prior to announcing his candidacy, Florida Governor Lawrence had met with industrial leaders and asked if, in exchange for considerable tax breaks and deferments, they would buy into the privatization of NASA with the government managing all launches and facilities, the companies assuming most costs for personnel and R&D.
Вкладывайте деньги сюда, кабальеро, доверьте нам свои денежки, финансовые и портовые льготы… Табак возили прямо из портовых складов на пляжи Ла-Линеа – километром дальше… Впрочем, на самом деле это происходит до сих пор. – Он снова ткнул вилкой в пачку сигарет. – Эти тоже оттуда. Беспошлинные.
Invest here, sir, trust us with your dough, your financial contacts, and your port facilities.... The shipment of tobacco would go directly from the warehouses on the docks to the beaches of La Linea, a thousand meters or so over there.... The fact is, it's still going on." He pointed toward the cigarettes again. "These are from there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test