Translation for "лицом вниз" to english

Лицом вниз

adverb

• facedown

Translation examples

facedown adverb

успокойтесь. Лечь лицом вниз.
We want everybody facedown.

Лицом вниз, на землю.
Facedown, flat on the ground!

Она лежала лицом вниз.
She was facedown on the floor.

Я нашла его плавающим лицом вниз.
I found him floating facedown.

Ногами сюда, головой туда, лицом вниз.
Feet there, head there, facedown.

как он плывёт лицом вниз.
And then I saw him floating facedown.

Он лежал на воде лицом вниз. Я пытался делать искусственное дыхание.
He was floating facedown.

Жертва была захоронена лицом вниз... это важно.
The victim being buried facedown-- that's significant.

Лицом вниз, руки в стороны.
Facedown on the ground! Arms out to the side now.

Белая королева сбила его на пол и стащила с доски — он лежал лицом вниз и уже не шевелился.
The white queen smashed him to the floor and dragged him off the board, where he lay quite still, facedown.

Гарри лежал лицом вниз на холодном каменном полу, слыша, как Миртл что-то недовольно бурчит в дальней кабинке туалета.
Harry lay facedown on the stone cold floor, listening to Myrtle gurgling morosely in the end toilet.

Под ноги ему подвернулось что-то вязкое, скользкое, Гарри запнулся — два тела лежали лицом вниз в луже крови, но выяснять, кто это, времени не было. Впереди полыхнули языками пламени пряди рыжих волос — это Джинни билась с грузным Пожирателем смерти, Амикусом, метавшим в нее заклятие за заклятием, от которых она ловко увертывалась. Амикус хихикал, игра явно доставляла ему удовольствие: — Круцио! Круцио!
His feet met something squashy and slippery on the floor and he stumbled: There were two bodies lying there, lying facedown in a pool of blood, but there was no time to investigate. Harry now saw red hair flying like flames in front of him: Ginny was locked in combat with the lumpy Death Eater, Amycus, who was throwing hex after hex at her while she dodged them: Amycus was giggling, enjoying the sport: “Crucio—Crucio—you can’t dance forever, pretty—” “Impedimenta!” yelled Harry.

Снимок приземлился лицом вниз.
It landed facedown.

Я болтался лицом вниз.
I was bouncing along facedown.

Охранник лежал лицом вниз.
The guard was lying facedown.

Тело лежало лицом вниз.
The body lay facedown;

Вульфгара повалили лицом вниз.
Suddenly Wulfgar was facedown.

Я плыла под водой лицом вниз.
I floated facedown.

Я упал на покрывало лицом вниз.
I fell facedown on the coverlets.

Он лежал ничком, лицом вниз.
He was lying flat and facedown.

Но она была. Лежала на кровати лицом вниз.
but she was, lying facedown on the bed.