Translation for "лежит без сна" to english

Лежит без сна

• lies awake
• he lies awake

Translation examples

lies awake

И я знаю, что Сэм лежит без сна каждую ночь, все думает, что он мог что-нибудь сделать, чтобы я не пошла на работу в тот день.
And I know that Sam lies awake in bed every night thinking that there was something he could have done to keep me from going to work that day.

Несколько секунд она еще лежит без сна, прислушиваясь к шуму дождя.
For a few seconds more she lies awake, listening to the downpour.

Всю ночь он лежит без сна, а в голову вновь и вновь приходят вопросы, на которые нет ответа.
All night he lies awake turning the unanswerable questions round and round in his head.

Конфетка лежит без сна, сжимая в руках ночной горшок, в который извергается мерзкая смесь болотной мяты и пивных дрожжей.
Sugar lies awake, chamber-pot clutched in her arms, spewing a vile mixture of pennyroyal and brewer’s yeast.

Кто эта третья личность, отличная от первых двух, которая лежит без сна, когда они спят, и прислушивается к перезвону сельских колоколов, которых не слышит?
Who is this third person who is neither of the other two, who lies awake while they sleep, and listens for the chimes of country bells he doesn’t hear?