Translation for "куски информации" to english

Куски информации

• pieces of information

Translation examples

pieces of information

До 1995 года инспекторы могли собирать лишь отрывистые куски информации, главным образом в ходе инспекций необъявленных объектов, которые формировали их представление об организационной структуре.
Prior to 1995, the inspectors were able to collect bits and pieces of information, mainly in the course of inspections of undeclared sites, that shaped their understanding of the organizational structure.

– Сопоставьте эти два куска информации.
Put those two pieces of information together.

Нужно было только позвать, и на поверхность всплыли нужные куски информации, появились идеи.
He had but to call them, and ideas and pieces of information sprang forward.

Вот теперь и не знаешь, что делать с двумя кусками информации о человеке. - Какими двумя? - Один кусок из его стихотворения, второй - его изгнание.
Somehow you don’t know what to do with two pieces of information like that about somebody.’ ‘Two—?’ ‘One, his poem.

Я решил, что сделаю эти изменения и отправлю два самых опасных куска информации - о том, что, как я предполагал, имеет место и, в конце, концов связано с чем-то достаточным, чтобы послужить однажды причиной возникновения проблемы. Такой проблемы, которая причинит большой ущерб человеку, который сейчас так мучил меня. - Вот что я задумал!
I resolved that I would make those changes and send the two most damaging pieces of information I could guess at to the place where they might eventually be retrieved in association with something sufficiently similar to one day cause a query, a query that would hopefully lead to the destruction of that for which I was currently being tormented. I mean it! I said aloud. Stop right now! Or I'll do it!