Translation for "элементы информации" to english

Элементы информации

• information items
• information elements

Translation examples

information items

Обращения с просьбой оказать поддержку, которым придается низкая степень приоритетности, связаны с элементами информации или проблемами с эффективностью, которые не оказывают непосредственного воздействия на процесс обработки операций.
Low-priority support requests relate to information items or performance issues where transaction processing is not directly affected.

d) в случае достижения договоренности об обозначении элемента информации как конфиденциального в соответствии с пунктом 2 b) выше для обращения с такой информацией учреждаются следующие процедуры:
In the event that agreement is reached on the labelling of an information item as confidential in accordance with paragraph 2 (b) above, the following procedure is established for the treatment of such information:

b) при получении информации, обозначенной как конфиденциальная, секретариат или Комитет рассматривает со Стороной или наблюдателем, упомянутыми в пункте 2 а) выше, необходимость такого обозначения и взаимно договариваются о применимости предварительных мер по защите конфиденциальности данного элемента информации;
When receiving information labelled as confidential, the Secretariat or the Committee shall consider with the Party or the observer referred to in paragraph 2 (a) above the need for such labelling and mutually agree on the applicability of the provisional confidentiality arrangements to the information item in question;

information elements

Элементы информации (т.е. документация по уведомлению) включают в себя следующее:
The information elements (i.e. notification documentation) are:

d) в случае нехватки средств приоритет будет отдан предоставлению основных высококачественных данных, а не оценке наибольшего возможного числа запрашиваемых элементов информации.
(d) That, in a situation with insufficient funding, the provision of core data of high quality is given priority over assessing the largest possible number of requested information elements.

22. Каждый из основных элементов может быть подразделен дополнительно, включая набор запрашиваемых элементов информации, таких, как название документа, унифицированный указатель Интернет-ресурсов (Web URL) или дата публикации.
Each of the main items can then be divided further, including a set of requested information elements, like a document name, a Web URL or a date of publication.

В докладе также рассматривается форма для сбора данных, разработанная Группой в 1999 году, и другие форматы, применяемые Сторонами, равно как и руководящие принципы и основные элементы информации, которые можно рассмотреть для сбора и предоставления информации о сокращении применения бромистого метила в фитосанитарных целях.
The report also looked at the form for data collection developed by the Panel in 1999 and other data collection forms used by parties, as well as guidelines and key information elements that could be considered in collecting and exchanging information on the reduction of methyl bromide used for phytosanitary purposes.

Со временем усилия по упрощению процедур торговли, предпринимаемые международными и национальными органами в различных странах и секторах, способствовали повышению эффективности информационных потоков благодаря анализу процессов, упрощению требований, унификации процедур и документации, стандартизации коммерческой практики и использованию согласованных кодов для представления элементов информации.
Over the years, trade facilitation efforts conducted by international or national bodies in various countries or sectors have introduced improvements in the information flows, by analysing the processes, simplifying the requirements, harmonizing procedures and documentation, standardizing commercial practices and introducing agreed codes for the representation of information elements.