Translation for "крупные производители" to english

Крупные производители

• large manufacturers
• the major manufacturers

Translation examples

large manufacturers

Подобные результаты могут быть достигнуты как крупными производителями, так и МСП и предпринимателями.
These effects will be felt by large manufacturers, SMEs and entrepreneurs alike.

Там же, где первую скрипку играют производители, а это характерно для автомобильной и электронной промышленности, весь процесс находится в руках крупных производителей.
With producer-driven chains, which characterize the automobile and electronics sectors, large manufacturers govern the process.

Что касается крупных производителей, то само их название, указанное на товаре, может быть расценено в качестве своего рода декларации о соответствии, поскольку, помимо юридической ответственности компании, от соответствия ее товаров всем правовым требованиям и требованиям в области безопасности зависит и их репутация и успех их дальнейшей деятельности.
For large manufacturers, their name on the product can be seen as a sort of conformity declaration, since, in addition to the company's legal responsibility, their reputation and future success depends upon conformance with all legal and safety requirements.

6. По данным Европейского союза, где расположены два крупнейших производителя деактивированных вакцин, общее количество тиомерсала, используемого членами Европейского союза производителей вакцин (ЕПВ), составляет менее 0,25 тонн в год, что соответствует 0,125 тонн ртути.
Data from the European Union, where two large manufacturers of inactivated vaccines are located, reveal that the total quantity of thiomersal utilized by members of European Vaccine Manufacturers (EVM) is less than 0.25 ton per year corresponding to 0.125 ton of mercury.

Вместе с тем большинство малых и средних предприятий, считая издержки, связанные с внедрением прикладных программ в области ЭОД на основе использования частных VAN, чрезмерно высокими, не пользовались такими каналами, за исключением тех случаев, когда этого требовал покупатель (например, правительство или крупный производитель).
However, most small and medium-sized firms found the costs of implementing EDI-based applications using private VANs to be prohibitively high, except in those cases where the purchaser (e.g. government or large manufacturer) dictated that this channel be utilized.

the major manufacturers

Имеется довольно неплохая информация о крупных производителях, однако гораздо меньше информации есть о производстве по лицензии и о торговцах.
Relatively good information on major manufacturers is available, but less information is available on licensed production and dealers.

Крупные производители занимаются изготовлением не содержащих ртуть альтернативных вариантов как для оксидносеребряных, так и для марганцево-щелочных элементов питания таблеточного типа.
Major manufacturers produce mercury-free alternatives for both silver-oxide and alkaline-manganese button cells.

В ряде развивающихся стран появляются новые потенциальные возможности по мере того, как они становятся крупными иностранными инвесторами и крупными производителями продукции обрабатывающей промышленности и экспортерами.
A new potential is growing in certain developing countries as they become major foreign investors and major manufacturers and exporters.

7. В деятельности указанной рабочей группы принимали участие все действующие на мировом рынке крупные производители ходовых огней в Австрии, Нидерландах и Германии.
All major manufacturers of navigation lights in Austria, the Netherlands and Germany which are in international business participated in this working group.

75. По состоянию на середину ноября 2005 года рядом крупных производителей ЭЭприборов постепенно сокращено использование всех соединений поли-БДЭ, включая спента-БДЭ.
As of mid-November 2005, a number of major manufacturers of EE-appliances were phasing out all PolyBDEs, including c-PentaBDE.

Еще одна серьезная проблема, возникшая в 1999 году, это -- глобальное обеспечение наличия пероральной полиомиелитной вакцины (ППВ), проблема, которая решается совместно с крупными производителями этой вакцины.
The global availability of oral polio vaccine (OPV) is another significant concern emerging in 1999 which is being addressed with the major manufacturers.

Кроме этого, с крупными производителями были проведены совещания высокого уровня, которые способствовали укреплению их доверия к ЮНИСЕФ и достижению более полного понимания трудностей, с которыми сталкиваются обе стороны.
In addition, high-level meetings with major manufacturers have helped to increase their confidence in UNICEF and resulted in a better understanding of the constraints facing both sides.

Тем не менее один из крупнейших производителей бетонных опор компания <<StressCrete>> указывает примеры эффективного использования бетона, специально разработанного для конкретной среды, в пресной и соленой воде.
However, a major manufacturer of concrete poles, StressCrete indicates effective use of concrete in both fresh water and saltwater environments when specially formulated for this particular environment.

глаза охранников, устремленные на Рика, видимо, внимательно следили за ним с самого момента его парковки. «И это несмотря на то, – подумал Рик, – что на ховер четко нанесена маркировка летательного кара полицейского управления». – Крупнейший производитель андроидов, – задумчиво произнес Рик, – вкладывает прибыль в покупку живых существ.
the eyes of the guards had been fastened on him since his car landed. And, he thought, my car is clearly marked as a police vehicle. "A major manufacturer of androids," he said thoughtfully, "invests its surplus capital on living animals." "Look at the owl,"