Translation for "крупнейшие производители" to english

Крупнейшие производители

• major manufacturers
• the major manufacturers

Translation examples

major manufacturers

Имеется довольно неплохая информация о крупных производителях, однако гораздо меньше информации есть о производстве по лицензии и о торговцах.
Relatively good information on major manufacturers is available, but less information is available on licensed production and dealers.

Крупные производители занимаются изготовлением не содержащих ртуть альтернативных вариантов как для оксидносеребряных, так и для марганцево-щелочных элементов питания таблеточного типа.
Major manufacturers produce mercury-free alternatives for both silver-oxide and alkaline-manganese button cells.

В ряде развивающихся стран появляются новые потенциальные возможности по мере того, как они становятся крупными иностранными инвесторами и крупными производителями продукции обрабатывающей промышленности и экспортерами.
A new potential is growing in certain developing countries as they become major foreign investors and major manufacturers and exporters.

7. В деятельности указанной рабочей группы принимали участие все действующие на мировом рынке крупные производители ходовых огней в Австрии, Нидерландах и Германии.
All major manufacturers of navigation lights in Austria, the Netherlands and Germany which are in international business participated in this working group.

75. По состоянию на середину ноября 2005 года рядом крупных производителей ЭЭприборов постепенно сокращено использование всех соединений поли-БДЭ, включая спента-БДЭ.
As of mid-November 2005, a number of major manufacturers of EE-appliances were phasing out all PolyBDEs, including c-PentaBDE.

Еще одна серьезная проблема, возникшая в 1999 году, это -- глобальное обеспечение наличия пероральной полиомиелитной вакцины (ППВ), проблема, которая решается совместно с крупными производителями этой вакцины.
The global availability of oral polio vaccine (OPV) is another significant concern emerging in 1999 which is being addressed with the major manufacturers.

Кроме этого, с крупными производителями были проведены совещания высокого уровня, которые способствовали укреплению их доверия к ЮНИСЕФ и достижению более полного понимания трудностей, с которыми сталкиваются обе стороны.
In addition, high-level meetings with major manufacturers have helped to increase their confidence in UNICEF and resulted in a better understanding of the constraints facing both sides.

Тем не менее один из крупнейших производителей бетонных опор компания <<StressCrete>> указывает примеры эффективного использования бетона, специально разработанного для конкретной среды, в пресной и соленой воде.
However, a major manufacturer of concrete poles, StressCrete indicates effective use of concrete in both fresh water and saltwater environments when specially formulated for this particular environment.

глаза охранников, устремленные на Рика, видимо, внимательно следили за ним с самого момента его парковки. «И это несмотря на то, – подумал Рик, – что на ховер четко нанесена маркировка летательного кара полицейского управления». – Крупнейший производитель андроидов, – задумчиво произнес Рик, – вкладывает прибыль в покупку живых существ.
the eyes of the guards had been fastened on him since his car landed. And, he thought, my car is clearly marked as a police vehicle. "A major manufacturer of androids," he said thoughtfully, "invests its surplus capital on living animals." "Look at the owl,"

the major manufacturers

Имеется довольно неплохая информация о крупных производителях, однако гораздо меньше информации есть о производстве по лицензии и о торговцах.
Relatively good information on major manufacturers is available, but less information is available on licensed production and dealers.

Крупные производители занимаются изготовлением не содержащих ртуть альтернативных вариантов как для оксидносеребряных, так и для марганцево-щелочных элементов питания таблеточного типа.
Major manufacturers produce mercury-free alternatives for both silver-oxide and alkaline-manganese button cells.

В ряде развивающихся стран появляются новые потенциальные возможности по мере того, как они становятся крупными иностранными инвесторами и крупными производителями продукции обрабатывающей промышленности и экспортерами.
A new potential is growing in certain developing countries as they become major foreign investors and major manufacturers and exporters.

7. В деятельности указанной рабочей группы принимали участие все действующие на мировом рынке крупные производители ходовых огней в Австрии, Нидерландах и Германии.
All major manufacturers of navigation lights in Austria, the Netherlands and Germany which are in international business participated in this working group.

75. По состоянию на середину ноября 2005 года рядом крупных производителей ЭЭприборов постепенно сокращено использование всех соединений поли-БДЭ, включая спента-БДЭ.
As of mid-November 2005, a number of major manufacturers of EE-appliances were phasing out all PolyBDEs, including c-PentaBDE.

Кроме этого, с крупными производителями были проведены совещания высокого уровня, которые способствовали укреплению их доверия к ЮНИСЕФ и достижению более полного понимания трудностей, с которыми сталкиваются обе стороны.
In addition, high-level meetings with major manufacturers have helped to increase their confidence in UNICEF and resulted in a better understanding of the constraints facing both sides.

Тем не менее один из крупнейших производителей бетонных опор компания <<StressCrete>> указывает примеры эффективного использования бетона, специально разработанного для конкретной среды, в пресной и соленой воде.
However, a major manufacturer of concrete poles, StressCrete indicates effective use of concrete in both fresh water and saltwater environments when specially formulated for this particular environment.

глаза охранников, устремленные на Рика, видимо, внимательно следили за ним с самого момента его парковки. «И это несмотря на то, – подумал Рик, – что на ховер четко нанесена маркировка летательного кара полицейского управления». – Крупнейший производитель андроидов, – задумчиво произнес Рик, – вкладывает прибыль в покупку живых существ.
the eyes of the guards had been fastened on him since his car landed. And, he thought, my car is clearly marked as a police vehicle. "A major manufacturer of androids," he said thoughtfully, "invests its surplus capital on living animals." "Look at the owl,"