Translation for "главный производитель" to english

Главный производитель

• main producer
• the main producer

Translation examples

main producer

Женщины являются главными производителями продуктов питания для своих семей.
Women are the main producers of the foodstuffs on which their families survive.

Главный производитель статистики временной трудовой миграции - Федеральная миграционная служба России.
The main producer of statistics of temporary labour migration is the FMS.

Сельские женщины являются главными производителями риса, который является основной продовольственной сельскохозяйственной культурой в стране.
Rural women are the main producers of rice, the staple food crop of the country.

Женщины являются главными производителями основных сельскохозяйственных культур в мире, однако они сталкиваются со множеством форм дискриминации в плане доступа к земле, кредитам и информации.
Women are the main producers of the world's staple crops, but they face multiple discriminations such as unequal access to land, credit and information.

Кения и Либерия подчеркнули, что, поскольку женщины являются главными производителями продуктов питания, на них в более значительной степени сказываются неблагоприятные экологические условия.
Kenya and Liberia emphasized that since women were the main producers of food they were more seriously affected by adverse environmental conditions.

15. Перу и Боливия по-прежнему были главными производителями листа коки, а кроме того, в этих странах, наряду с Бразилией, наблюдалось увеличение объема производства гидрохлорида кокаина.
15. Peru and Bolivia continued to be the main producers of coca leaf and - along with Brazil - were increasingly involved in the manufacture of cocaine hydrochloride.

9. Доминирующим фактором, определяющим сельскохозяйственное развитие, является то, что женщины выступают главными производителями основных сельскохозяйственных культур (риса, пшеницы и кукурузы) в мировом масштабе.
9. An overriding consideration affecting agricultural development is the fact that women are the main producers of the world's staple crops (rice, wheat and maize).

В силу того, что Центральная Америка расположена между главными производителями и потребителями незаконных наркотиков, торговцы наркотиками пытаются превратить ее в стратегическую зону транзита и складирования своих товаров.
Because of its location between the main producers and consumers of illicit drugs, traffickers were attempting to turn Central America into a strategic area for transit and stockpiling of their wares.

Ирану удалось перерезать пути транзита незаконных наркотиков из Афганистана, который по-прежнему является главным производителем опиатов, ценой жизни тысяч сотрудников правоохранительных органов, истратив на это миллионы долларов.
It had curtailed transit routes of illegal narcotics from Afghanistan, which was still the main producer of opiates, at the cost of the lives of thousands of its law enforcement officials and millions of dollars.

Мы по-прежнему решительно привержены процессу Конвенции по обычному оружию, которая является единственным форумом универсального характера, объединяющим всех главных производителей и пользователей основных видов обычных вооружений, благодаря чему принимаемые документы имеют больше перспектив эффективным образом воздействовать на ситуацию на местах.
We remain strongly committed to the Convention on Conventional Weapons process, which offers the only forum of a universal character that brings together all the main producers and users of major conventional weapons, thus ensuring that the instruments that emerge have a greater prospect of having a meaningful impact on the ground.

Взволновало ее другое: главным производителем знаменитого линкольнского сукна красного и зеленого тонов был дом Эдварда Уивера, который ныне возглавлял ее отчим – неумелый или, во всяком случае, весьма посредственный хозяин.
What did give her a queasy jolt was the fact that Lincoln's main producer of the famous red and green cloth was the house of Edwin Weaver, now in her stepfather's mediocre, if not incompetent, hands.

Всего за несколько лет, почти без выстрелов и пополнения кладбищ, действуя, можно сказать, в белых перчатках, Варгас сумел стать первым мексиканским магнатом, занявшимся такими наркотиками, как эфедрин, который он без проблем ввозил из Индии, Китая и Таиланда, и одним из главных производителей метамфетамина по обе стороны границы.
In not very many years, and with not many shots fired or trips to the cemetery—practically what you'd call a white-collar operation—Vargas managed to become the first Mexican magnate of precursors for designer drugs like ephedrine, which he could import problem-free from India, China, and Thailand, and one of the main producers of methamphetamines north or south of the border.

the main producer

Взволновало ее другое: главным производителем знаменитого линкольнского сукна красного и зеленого тонов был дом Эдварда Уивера, который ныне возглавлял ее отчим – неумелый или, во всяком случае, весьма посредственный хозяин.
What did give her a queasy jolt was the fact that Lincoln's main producer of the famous red and green cloth was the house of Edwin Weaver, now in her stepfather's mediocre, if not incompetent, hands.