Translation for "краска для волос" to english

Краска для волос

noun

• hair-dye
• rinse

Translation examples

hair-dye noun

Эти лица были задержаны 12 сентября 2001 года в Техасе за нарушение иммиграционных правил - после того как сотрудники правоохранительных органов обнаружили у них резаки, краску для волос, нож и несколько тысяч долларов.
The men had been detained on immigration violations on 12 September 2001 in Texas, after law enforcement officials found box cutters, hair dye, a knife and several thousand dollars among their belongings.

- Подкинешь мне краску для волос?
-Can I buy some hair dye from you?

Острый соус, автозагар, краска для волос.
Okay, so, hot sauce, tanning, hair dye.

Кое-что происходит с краской для волос.
Something's happening with my hair dye.

С краской для волос было не так легко.
'The hair dye wasn't so easy.

— И краски для волос? Он улыбнулся: — Совсем неплохая идея.
"And more hair dye?" He smiled. "Not a bad idea."

Фиона даже забыла про коробочку с краской для волос, которую изучала;
Fiona forgot the box of hair dye she was studying;

Используя краску для волос, он покрасил волосы в темный цвет.
Using hair dye he blackened the hair on his head and body.

Бун знал все о том, как изменять внешность, — вплоть до того, какая краска для волос лучше подойдет.
Boone knew all about this identity-blurring stuff, to the point of knowing which brand of hair dye was the best.

— Краска для волос, — невозмутимо пояснил Гар. — Правда, это смотрится немного странно со светлой бородой.
"Hair dye," Gar explained, "though it does look a little odd with that yellow beard.

Черную краску для волос она оставила в Нью-Йорке и покорять Калифорнию прибыла блондинкой.
She left the black hair dye in New York, and became a blonde when she hit California.

Кто-то выкрасил своды оконных арок в красно-оранжевый, искусственный цвет пластика, цвет дешевой краски для волос.
Someone had painted the keystones of the window arches in red-orange, the artificial color of plastic, of cheap hair dye.

А затем при помощи контактных линз, краски для волос и ножниц привел облик Кали в соответствие с фотографией.
Next he used shaded contact lenses, hair dye, and a pair of scissors to make Kahlee’s physical appearance match her digital image.

rinse noun

Затем он зашел в магазин косметики, приобрел черную краску для волос, искусственные усы и пару гримировочных карандашей.
Then he walked into a cosmetic shop, picked up a black hair rinse, an artificial mustache, and a pair of facial pencils.

В Калифорнии проходят деловые встречи, на обедах приступают к салатам, на противоположной стороне земного шара гидроэлектростанции вырабатывают электричество и телевышки шлют в эфир мощные сигналы с рекламой «фиата-панды» и новой крем-краски для волос.
In California, meetings are held and salad is picked at. Across the globe hydro dams generate electricity and radio towers send powerful signals out into the heavens advertising Fiat Pandas and creme rinses.

Рита такая же старомодная, как записи «Мотаун»,[23] которые она коллекционирует; ее салон, специализирующийся на холодной завивке, начесах и лиловых красках для волос, весьма популярен среди любительниц бинго.[24] Она провела здесь столько лет, что сама не заметила, как стала «ретро», и любит рассказывать всем желающим, как начинала в этом самом салоне тощей шестнадцатилетней девчонкой, когда еще вовсю бушевала война;
Rita’s as old school as the Motown records she collects and her salon does a roaring trade specializing in finger waves, beehives and blue rinses for the bingo set. She’s been around long enough to be retro without realizing it and likes to tell anyone who’ll listen how she started out at the very same salon as a skinny sixteen-year-old when the war was still raging;