Translation for "красен" to english

Красен

adjective

• red
• blushing
• ruddy
• florid
• gules
• blushful

Translation examples

red adjective

Во всей красе.
We want you to walk the red carpet.

Цветок красен как кровь
A flower as red as blood

Она красится красной помадой.
She puts on some red lipstick.

- Он был бледен иль красен от волненья?
Pale or red?

Она красит волосы в рыжий цвет!
She's dying her hair red!

Только то, что жертва красила волосы в огненно-рыжий цвет.
Like bright red.

День красен, да рыба сдохла
The day is red but the fish is dead

Красен солнца диск на закате дня,
Disk of the sun is red at sunset ,

Срезали волосы, красили их в красный?
Cut their hair, paint it red, you know?

Он красен и вспотел.
He is red in the face and sweating.

Король был красен от смущения.
King was red with embarrassment.

Шкаф с наклейками был красен.
The label cupboard was red.

Губы она красила красной помадой.
She was wearing red lipstick.

Белый лук, не желтый и не крас ный.
White onions, not yellow or red.

Вообще-то, спорткары в красный цвет надо красить.
Sports cars really should be red.

Местный гравий был красен, как местная земля.
All the native gravel was as red as the dirt.

Закет все еще был красен, кулаки его сжаты.
Zakath's face was still red, and his fists were clenching and unclenching.

Но глаз оказался на месте. Правда, он был красен и источал слезы.
But it was still there. A bit red, though, and tearful.

Узкий пыльный луч, которого Уза не любила, был красен.
The dusty sunbeam (that Ousa never used) was red.

blushing adjective

Руф, который в сравнении с Цицероном был красив, как Аполлон, покраснел и уставился в потолок.
Rufus, who looked as handsome as Apollo next to Cicero, blushed and looked at the ceiling.

Он был необычайно красив, и Кейт неожиданно покраснела, когда он обернулся и улыбнулся.
He was an extraordinary-looking man, and then she found herself blushing and embarrassed when he turned and smiled at her.

Я вспомнил, как тогда в горах выставился перед Осимой во всей красе, и еще сильнее покраснел.
I remember how Oshima saw me buck naked up at the cabin, and blush even more.

Она сказала Пэту, что Ник потрясающе красив, и вспыхнула при этом, как девушка. Он, безусловно, затмевал красотой Пэта, однако Уна понимала, что у Пэта есть нечто более ценное, чем голливудская красота, — надежность. Пэт тоже имел привлекательную внешность;
She'd said, blushing, that she thought he was exceptionally handsome. His looks certainly outshone Pat's, but there was something appealing and solid about the older man that made up for a lack of Hollywood movie-star looks.

ruddy adjective

У мужчины было мясистое крас– ное лицо с глазами, белыми и твердыми как алмазы, но абсолютно лишен– ными красоты.
The man had a fleshy, ruddy face with eyes that were as white and hard as diamonds, but with none of their luster.

Он был красив и весь светился, его лицо залил темноватый румянец, словно он увидел какую-то великую тайну.
He was handsome and radiant, a darkish ruddy glow coming from his face as though he'd seen some powerful mystery.

florid adjective

То был хорошо сохранившийся полноватый мужчина семидесяти лет; бороду и волосы он красил в темный цвет, чтобы выглядеть моложе, лицо его покрывал красноватый загар, а глаза недвусмысленно предупреждали, что их владелец – человек с характером.
He was a well-preserved seventy, plump, his hair and beard dyed dark to make him seem younger, with a complexion on the florid side and eyes that warned—truly—he had a temper.