Translation for "кофе и чай" to english

Кофе и чай

• coffee and tea

Translation examples

coffee and tea

Эти цифры значительно выше показателей по таким сельскохозяйственным товарам, как рис, кофе и чай.
These figures are significantly higher than those for agricultural commodities such as rice, coffee and tea.

Ряд развивающихся стран также предприняли шаги для реализации кофе и чая через Интернет.
A number of developing countries have taken initiatives to market coffee and tea via the Internet.

Цены на три вида товаров этой группы (какао, кофе и чай) увеличились на 10 и более процентов.
Prices of the three commodities in this group (cocoa, coffee and tea) increased by 10 per cent or more.

Механизм такого типа значительно помог кенийским производителям кофе и чая, которые получили немалые выгоды от инициативы по созданию исследовательских ассоциаций в области кофе и чая, финансируемых за счет 1-процентного сбора, взимаемого с фермеров.
This type of mechanism had worked well for Kenyan coffee and tea growers and producers, who had benefited from the results of an initiative of the Coffee and Tea Research Associations that had been supported by a one per cent levy on farmers.

Сельскохозяйственная продукция в основном идет на местное потребление, и только кофе и чай являются предметами экспорта.
Farming output goes essentially to meet local consumption needs, and only coffee and tea are exported.

В то же время очевидно, что онлайновый маркетинг наряду с широким использованием ИКТ открывает новые возможности перед производителями кофе и чая в развивающихся странах.
It is, however, evident that online marketing alongside the widespread use of ICT provides a window of opportunity to coffee and tea producers in developing countries.

Так, за исключением цен на тропические напитки, в частности кофе и чай, цены на другие сырьевые товары либо снизились, либо выросли лишь незначительно.
Thus, with the exception of the prices of tropical beverages, in particular coffee and tea, the prices of the other commodities either declined or rose only marginally.

Данное явление наиболее заметно в случае тропических древесных культур (какао, кофе и чая), хотя оно может затрагивать и некоторые другие сырьевые товары.
This phenomenon is most marked for the tropical tree crops -- cocoa, coffee and tea -- though certain other commodities may also be affected.

Предполагается, что участники частично покроют организационные расходы, связанные с проведением совещания, в размере 80 евро с каждого участника, что включает питание, кофе или чай в течение дня.
Participants are expected to contribute to organisational costs for the workshop - Euro80 per participant, which are including meals, coffee or tea during the day.

Цены на кофе и чай резко возросли в первой половине года вследствие высокого глобального спроса и ограниченности поставок из ведущих стран-производителей Латинской Америки.
Coffee and tea prices rose sharply in the first half of the year because of strong global demand and supply difficulties in major producing countries in Latin America.

Дамы и господа, в вестибюле есть кофе и чай.
Ladies and gentlemen, we have coffee and tea in the annex.

— Вам кофе или чаю, мистер Фейнман?
“Would you like to have some coffee or tea, Mr. Feynman?”

— Хе-хе-хе-хе-хе. Так вам кофе или чаю, мистер Фейнман?
“Heh-heh-heh-heh-heh. Would you like to have coffee, or tea, Mr. Feynman?”

Таковы, например, пошлины на заграничные вина, кофе, шоколад, чай, сахар и т. д.
Such are, for example, the duties upon foreign wines, upon coffee, chocolate, tea, sugar, etc.

Ни кофе, ни чая, ни даже чайника.
No coffee, no tea, no bancha.

Кофе или чаю на этот раз не предлагает.
no coffee or tea is offered.

Были заварены и кофе, и чай.
He found both coffee and tea.

«Не желаете ли кофе или чаю?»
Would you like coffee, or tea?

Раздобыть же кофе или чай кажется более сложным.
But coffee or tea seems to be much more complicated.

— Хотите кофе или чаю? Джеффри?
Would you like some coffee or tea, Jeffrey?

Захоти кофе или чаю – кинулся бы к аппарату.
If I wanted coffee or tea, I would rush to the machine.

— Конечно, — и я повел их по дорожке. — Хотите кофе? Или чаю?
'Of course.' I led the way in. 'Would you like coffee – or tea?'

Ей было интересно, заметила ли Джесси эту перемену. — Кофе или чай?
She wondered if Jessie had noticed the change. "Coffee or tea?"