Translation for "короткий список кандидатов" to english

Короткий список кандидатов

• short list of candidates
• shortlist

Translation examples

short list of candidates

Затем советник по вопросам населенных пунктов должен составить короткий список кандидатов и представить его соответствующему правительству.
The human settlements adviser should then draw up a short list of candidates and submit it to the relevant Government.

Группа по отбору должна согласовать короткий список кандидатов, которым будет предложено выступить с устными заявлениями и пройти собеседование.
The selection panel should agree on a short list of candidates to be invited to make an oral presentation and interviewed.

Объявление о подаче заявлений на соответствующую должность было размещено повторно, с учетом согласованных требований, и был составлен короткий список кандидатов для проведения собеседований.
The relevant post was re-advertised, taking into account the agreed requirements, and a short list of candidates was drawn up for interviews.

Состав групп по отбору должен быть гендерно сбалансированным, а короткий список кандидатов на должности уровня директора и С5 должен содержать, по крайней мере, двух являющихся квалифицированными кандидатами женщин.
Selection panels are to be gender balanced and a short list of candidates for Director and P-5 posts are to include a minimum of two qualified women candidates.

15. Многие участники с интересом отметили предложение о создании консультативной группы под председательством Верховного комиссара или ее представителя в составе экспертов из всех регионов, которая готовила бы короткий список кандидатов для Председателя Комиссии/Совета.
15. Many participants noted with interest the proposal for the establishment of an advisory panel, chaired by the High Commissioner or her representative and composed of experts from all regions, which would produce a short list of candidates for the Chairperson of the Commission/Council.

84. Агентства оказывают лицам, ищущим работу, посреднические услуги как в форме предоставления информации о наличии вакансий и условиях трудоустройства, так и составляя короткий список кандидатов, отвечающих требованиям предлагаемых рабочих мест с учетом их образования, опыта и круга интересов.
84. The agencies provide free mediation services to jobseekers, consisting of both information about job vacancies and employment conditions, and short listing of candidates that meet the requirements of the job offers, in accordance with their education, skills and interests.

Директор-исполнитель предложит Конференции Сторон, в лице ее Председателя, либо, в качестве альтернативы, заместителя Председателя, рассмотреть кандидатов на эту должность и предложить замечания со стороны Конференции Сторон, включая короткий список кандидатов на должность и замечания об итоговом выборе кандидатов на должность из любого подобного короткого списка, а также войти в состав группы оценки, учрежденной Директором-исполнителем для определения кандидатов, обладающих надлежащей квалификацией для должности Исполнительного секретаря, и представления рекомендаций.
The Executive Director will invite the Conference of the Parties, through the President or, alternatively, the Vice Presidents, to review and offer the Conference of the Parties' comments on candidates for the post, including the short-listing of candidates for the post and comments on the selection of final candidates from any such short list, and to join the assessment panel established by the Executive Director for the identification and recommendation of suitably qualified candidates for the position of Executive Secretary.

Работа комиссии состояла в том, чтобы передать губернатору короткий список кандидатов.
The job of the commission was to give the governor a short list of candidates.

shortlist

Будет проведено собеседование с включенными в короткий список кандидатами
Interview to be held with shortlisted candidates

Члены комиссии составляют короткий список кандидатов, с которыми должно проводиться собеседование.
The shortlisting of candidates to be interviewed is done by the panel members.

Департамент направляет в Управление короткий список кандидатов, а Управление дает по ним свой отзыв; окончательный выбор остается за Департаментом.
The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations; the final decision is that of the Department.

После собеседований она формирует короткий список кандидатов, не устанавливая между ними никакой иерархии предпочтений, и препровождает его Генеральному секретарю для окончательного выбора.
After the interviews, the interview panel produces a shortlist of candidates, without ranking them, and this list is forwarded to the Secretary-General for selection.

По итогам аттестации на первом заседании Межучрежденческой консультативной группы был составлен короткий список кандидатов на каждую вакантную должность координатора-резидента.
Following the competency assessment, the first meeting of the Inter-Agency Advisory Panel had shortlisted candidates for each open resident coordinator position.

d) на основе консультаций с АКГС, профильными департаментами, действующим руководством миссий и другими ключевыми заинтересованными сторонами составляется короткий список кандидатов.
(d) A shortlist of potentially suited candidates is generated in consultation with the EOSG, lead departments, existing mission leadership and other key stakeholders.

Вы обе попали в короткий список кандидатов, для присвоения звания сержанта.
You're both through to the shortlist for sergeant.