Translation for "список кандидатов" to english

Список кандидатов

noun

• slate
• waiting list

Translation examples

slate noun

Он заявил, что проведет консультации с делегациями относительно назначения членов Комитета по проверке полномочий и предложит список кандидатов для этой цели.
He indicated that he would consult with delegations in the appointment of a Credentials Committee and would propose a slate of candidates for that purpose.

Все выборы проводятся тайным голосованием, если при отсутствии возражений Конференция не примет решения отказаться от голосования, когда имеется согласованный кандидат или список кандидатов.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or slate.

На данный момент Высокий представитель обратился к 20 бывшим членам Группы высокого уровня с просьбой сообщить о своей готовности быть включенными в первый список кандидатов.
In the time being, the High Representative approached the 20 former members of the High-level Group regarding their willingness to serve as the first slate of ambassadors.

Все выборы проводятся тайным голосованием, если при отсутствии возражений Конференция по обзору не примет решения отказаться от голосования, когда имеется согласованный кандидат или список кандидатов.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Review Conference decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or slate.

1. Все выборы проводятся тайным голосованием, если только при отсутствии какихлибо возражений Комиссия не примет решения не прибегать к голосованию, когда имеется согласованная кандидатура или согласованный список кандидатов.
1. All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Commission decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or slate.

Рекомендуется согласовать список кандидатов на должности в Главном комитете до начала Конференции, что позволит провести выборы путем аккламации и избежать необходимости проведения тайного голосования.
It is recommended that agreement be reached on the slate of candidates for posts falling within the ambit of the Main Committee before the opening of the Conference, thus permitting elections by acclamation and dispensing with the requirement of a secret ballot.

Во-первых, ужасающий факт, что список кандидатов в этом году состоит полностью из членов Хора.
First, the horrifying fact that this year's slate of candidates consists entirely of Glee Club members.

Вы найдете Сциллу И когда я её увижу, вы получите деньги и список кандидатов будет чистым
You would find Scylla, and I would see to it you got some cash and had the slate wiped clean.

waiting list noun

Родители должны зарегистрировать ребенка за годы до его поступления, поскольку иногда существует длинный список кандидатов.
Parents are required to register years in advance as there is sometimes a long waiting list.

:: следует выявлять и вести список кандидатов из числа говорящих пофранцузски сотрудников полиции, которые могут быть включены в состав миссий по поддержанию мира;
:: Identify and have waiting lists of French-speaking police officers who can be included in peacekeeping missions.

Хорватия уже десять лет входит в список кандидатов на вступление в члены, и, кажется, мы не приблизились к вступлению в этот орган после того, как впервые подали заявку на вступление.
Croatia has been on the waiting list for membership for 10 years, and it seems that we are no closer to entering this body than we were when we first applied.

Я внесу тебя в список кандидатов на получение членства в клубе.
I'll put you on the wait list for a club membership.

В портах так много способов проверки, как наведение справок и список кандидатов от организации, что полиция не обращает на них достаточно внимания.
Ports have so much internal oversight, including months of background checks and union wait lists, the police don't pay much attention.

– Полагаю, у вас имеется длинный список кандидатов.
“I imagine there’d be a waiting list.”

Если мне понравится планировка, я войду в список кандидатов на покупку квартир.
If I like it, I’ll go on the waiting list.”

И это «слишком поздно» продолжалось, поскольку в школе внезапно появился список кандидатов.
And it continued to be too late because suddenly the school had a waiting list.