Translation for "краткий список" to english

Краткий список

• short list

Translation examples

short list

С этой целью каждый год составляется краткий список запасных кандидатов.
To this end, a short list of reserve candidates is identified each year.

Составляется краткий список кандидатов, представляемый на оценку Консультативной коллегии.
A short list of candidates is drawn up for evaluation by an Advisory Panel.

Включенным в краткий список кандидатам были направлены письма, с тем чтобы пробудить их интерес.
The short-listed candidates were written to in an attempt to elicit their interest.

Миссия также составила краткий список компетентных и эффективно работающих партнеров-исполнителей.
The Mission has also established a short list of competent and performing implementing partners.

Подходящих кандидатов из этого перечня следует включить в краткий список, с тем чтобы отбирать наилучших специалистов для соответствующих должностей.
Suitable candidates should be short-listed from the roster to select the best available personnel for the respective posts.

28. В отличие от Руководства для законодательных органов в типовых законодательных положениях не используется таких формулировок, как "краткий список" и "окончательный список".
Unlike the Legislative Guide, the draft model provision does not use expressions such as "short list" or "final list".

За этот период моя страна дважды входила в краткий список кандидатов, каждый раз веря в то, что вскоре она войдет в членский состав.
My country has twice in this period been on a short list of new members, believing each time that membership would follow quickly.

Я исчерпал свой краткий список ораторов на сегодняшнее утро, но я хотел бы удостовериться, не желает ли кто-либо здесь в зале взять слово.
I have finalized my short list of speakers for this morning, but I should like to check whether there is anybody else in this room that wishes to take the floor.

После обсуждения Группа подготавливает краткий список всех полностью подходящих кандидатов в порядке их очередности и представляет его Генеральному секретарю для принятия окончательного решения.
After deliberation, the Group prepares a short list of all fully qualified candidates in ranking order and submits it to the Secretary-General for final decision.

Ну, я составил краткий список основных претендентов.
Well, I've managed to make a short list.

Вот краткий список подозреваемых способных взломать систему.
This is a short list of suspects capable of pulling this off.

Вот краткий список выражений, которые они употребляли, пнятно?
Well, here's a short list of the things they've been saying, m'kay?

Да, и он составил краткий список затрат, рассчитанный на весьма скромный бюджет.
Yes, and he made the short list based on his budget parsimony.

У меня есть краткий список, начинающийся с Дженны Маршалл и заканчивающийся Мэри Дрейк.
I have a short list, starting with Jenna Marshall and ending in Mary Drake.

— Это краткий список кандидатов в Верховный суд.
This is the short list of potential nominees to the Supreme Court.

— Что, твои бедные стареющие родители не входят в этот краткий список?
What, your poor aging parents aren't on that short list?

Он не знал, зачем Грегор внес его в свой краткий список для этой встречи;
He didn't know why Gregor had put him on his short list for this meeting;

Одолжите мне ваших помощников, и я думаю, что через две недели мы будем иметь краткий список подозреваемых на веских основаниях.
Loan me your clerks for two weeks, and I think we can put together a short list of solid suspects.

Саймон внимательно отметил про себя тех, кто проголосовал против, мысленно сравнивая этот краткий список с тщательно собранными ими «Блудным Сыном» данными о партийной принадлежности и политических симпатиях депутатов.
Simon took careful note of those who cast dissenting votes, mentally comparing that short list against a roster of political affiliations and campaign funding he’d been compiling over the past few weeks.