Translation for "контакт с обществом" to english

Контакт с обществом

• contact with society
• contact with the public

Translation examples

contact with society

При передвижении они сохраняют свои корни, самобытность и жизненный опыт, даже когда входят в постоянный контакт с обществами, отличными от их собственного общества.
When individuals move, they preserve their roots, their specificity and their experience, even when they come into permanent contact with societies different from their own.

Этнические группы, контакт с которыми отсутствует, − это группы, по собственному желанию решившие не поддерживать контактов с обществом и добровольно пожелавшие жить в условиях изоляции.
"Uncontacted" peoples were those that had freely chosen to have no contact with society and to live in voluntary isolation.

Было отмечено, что эта проблема была и остается весьма сложной, поскольку рома не только подвергаются изоляции извне, но и зачастую сами ограничивают свои контакты с обществом.
It was pointed out that that had been and continued to be a difficult problem to address because the Roma were at once isolated and often themselves limited their contacts with society as well.

Не исключена вероятность того, что при сборе информации не были охвачены наиболее отдаленные уголки Амазонии, где встречаются кочевые этнические группы, почти не вступающие в контакт с обществом, вследствие чего участвовавшее в переписи население и оценочное население не являются точным отражением указанного населения в плане его размеров.
During the information-gathering phase, census-takers may not have reached the most remote corners of the Amazon region, which are inhabited by nomadic ethnic groups that have little contact with society, and the total census population and the estimated population may therefore not provide an entirely accurate picture of the size of this population group.