Translation for "общественный контакт" to english

Общественный контакт

• public contact
• social contact

Translation examples

social contact

По мере вступления девочек в подростковый возраст их мобильность и общественные контакты могут ограничиваться, что приводит к социальной изоляции.
As girls enter adolescence, their mobility and social contacts may be restricted, leading to social isolation.

Мы уполномочены просматривать историю, общественные контакты, связи, проводить пререхват видео и почтовых сообщений по каналам Babcom и Stellarcom...
We're authorized to look into past history, social contacts, party affiliations... to conduct e-mail and vid surveillance of Babcom and Stellarcom transmissions- Wait.

Эта всеобщая форма эквивалента появляется и исчезает вместе с тем мимолетным общественным контактом, который вызвал ее к жизни.
The universal equivalent form comes and goes with the momentary social contacts which call it into existence.

Так как производители вступают в общественный контакт между собой лишь путем обмена продуктов своего труда, то и специфически общественный характер их частных работ проявляется только в рамках этого обмена.
Since the producers do not come into social contact until they exchange the products of their labour, the specific social characteristics of their private labours appear only within this exchange.

Все его общественные контакты ограничивались общением с Лиссой и следователями. "Нет."
His only other social contact would have been Lissa and his interrogators. "No."

Настойчивость Графа, его стремление лично участвовать в перестройке поселка, его беспокойство о точных датах в графике эвакуации, его устранение от общественных контактов, которое с неудовольствием замечала Еи, одержимость в работе до изнеможения, вид человека, скрывающего тайну, – все стало ясным.
Graf’s insistence upon handling all the details of the salvage planning himself, his secretiveness, his anxiety for constant updates on the evacuation schedule—his withdrawal from social contacts that Yei had observed with disfavor, obsessive work schedule, general air of a man with a secret agenda driven to exhaustion—it was all culminating in this.