Translation for "социальные контакты" to english

Социальные контакты

• social contacts

Translation examples

social contacts

* встречаться с другими людьми и поддерживать социальные контакты.
to meet other people and make social contacts.

В исправительных учреждениях Швеции поощряются социальные контакты между заключенными.
In Sweden, social contacts between inmates of jails are encouraged.

54. Одиночное содержание сводит до минимума полноценные социальные контакты.
54. Solitary confinement reduces meaningful social contact to an absolute minimum.

Этот шаг окажет непосредственную поддержку экономике сельских и отдаленных регионов, способствуя занятости и установлению социальных контактов.
This will provide direct support for rural and regional economies, in employment and social contact.

c) поднять уровень психологически значимых социальных контактов для заключенных во время их одиночного заключения;
(c) Increase the level of psychological meaningful social contact for detainees while in solitary confinement;

Симпозиум был посвящен содействию культурным, интеллектуальным и социальным контактам и диалогу между арабской и китайской цивилизациями.
The symposium focused on fostering cultural, intellectual and social contact and dialogue between the Arab and Chinese civilizations.

Перспективы успешной интеграции непосредственно зависят от частоты и разнообразия социальных контактов по месту работы и в свободное время.
Successful integration depends very much on the frequency and diversity of social contacts at the workplace and in leisure pursuits.

47. По новому Закону были внесены некоторые изменения, направленные на облегчение налаживания и поддержания осужденными социальных контактов.
The new legislation has introduced changes aimed at making it easier for convicts to maintain their social contacts.

а) необходимость допущения социальных контактов в интересах лиц, которые могут представлять опасность для своей безопасности или для безопасности других лиц.
(a) Social contact for people who may pose a risk to their safety or that of others should be permitted.

ак в большинстве обществ обезь€ны социальный контакт вовлекает большой уход
As in most monkey societies social contact involves a lot of grooming

Насколько нам известно, Кэти Калверт общий никаких социальных контактов с другими двумя.
As far as we know, Cathy Calvert shared no social contacts with the other two.

Игры 64. Игры, спорт и вообще всякое времяпрепровождение, которое подразумевает определенные правила и социальный контакт, за последний век постепенно выдвигались на все более и более заметное место.
GAMES 64 Games, sports and pastimes that require rules and social contact have become increasingly significant in the last century.

За исключением обходов старшей сестры, здесь никогда раньше не бывали посторонние, так что он был первым, кто очутился в ее личных владениях. Сестры, как правило, предпочитали сходиться в местах, так сказать, отдыха и развлечений в тех случаях, когда им требовались социальные контакты, и визит в комнату коллеги воспринимался как своего рода экскурсия.
Except for Matron on inspection rounds, he was the only person ever to see her private domain, for all the sisters preferred to congregate in the recreation area when they sought social contact; it was such a hike to go to a colleague’s room.