Translation for "контакт с сообществом" to english

Контакт с сообществом

• community contact
• contact with the community

Translation examples

contact with the community

b) в контакте с сообществом НПО, другими учреждениями Организации Объединенных Наций и широкой общественностью Департамент предавал широкой гласности в центральных учреждениях и через информационные центры и службы Организации Объединенных Наций информацию о ближневосточной миссии Специального комитета в 1995 году;
(b) Both at Headquarters and through the United Nations information centres and services, the Department publicized the Special Committee's 1995 mission to the Middle East, contacting the NGO community, other United Nations agencies and the public at large;

Наконец, в проекте резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю продолжать активизацию контактов с Сообществом в целях налаживания и координации сотрудничества с институтами и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, которая, как мы надеемся, будет принята консенсусом.
Finally, the draft resolution requests the Secretary-General to continue to broaden contacts with the Community, with a view to encouraging and harmonizing cooperation with institutions, and to report on the implementation of the present resolution -- which we hope will be adopted by consensus -- to the General Assembly at its fifty-seventh session.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Организацию Объединенных Наций и международное сообщество оказать помощь в целях укрепления существующего в регионе потенциала, чтобы у Экономического сообщества центральноафриканских государств были необходимые средства для предотвращения, наблюдения, раннего предупреждения и проведения операций по поддержанию мира; просила Генерального секретаря продолжать активизацию контактов с Сообществом в целях поощрения и координации сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Сообществом; а также просила его представить на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении данной резолюции (резолюция 56/39).
At its fifty-sixth session, the General Assembly urged the United Nations and the international community to help to strengthen the means existing in the region to ensure that the Economic Community of Central African States had the necessary capacity with regard to prevention, monitoring, early warning and peacekeeping operations; requested the Secretary-General to continue to enhance contacts with the Community, with a view to encouraging and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community; and also requested him to report to it at its fifty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 56/39).