Translation for "коммерческая компания" to english
Translation examples
Как и обычные коммерческие компании, кооперативы в Германии конкурируют с другими коммерческими компаниями.
As normal commercial companies, cooperatives in Germany compete with other commercial companies.
Сам факт наличия множества коммерческих компаний говорит о том, что множество людей, так или иначе задействованы в развитии Linux, и они получают оплаты за работу, которую им нравится делать.
Uh, just the fact that there are a lot of commercial companies means that there are a lot of Linux people who used to work on Linux kind of on the side. And now they get paid for doing what they wanted to do.
Они решили основать коммерческую компанию по использованию достижений Бойера в технике манипуляций с генами.
The two men agreed to found a commercial company to exploit Boyer's gene-splicing techniques.
Будь вы руководитель коммерческой компании, желающий знать больше о конъюнктуре рынка и ваших конкурентах, или следователь правоохранительной организации, столкнувшийся со сложной криминальной ситуацией, FORT® укажет вам путь к решению такого рода проблем!
Whether you’re a commercial company wishing to know more about the marketplace (or about your competitors) or a law enforcement organization faced with a difficult criminal case, FORT® will give you the edge!
Коммерческая компания может быть зарегистрирована в Регистре коммерческих компаний лишь с предварительного согласия Центрального банка Хорватии (статья 34 Закона о коммерческих компаниях, <<Официальный вестник>> №№ 111/93, 34/99, 52/00 и 118/03).
The activity of the trading company can be registered in the Trade Register only by previous approval of the CNB (Article 34 of the Law on Trading Companies, Official Gazette No 111/93, 34/99, 52/00 and 118/03).
е) партнеры в государственных коммерческих компаниях или компаниях с ограниченным кругом партнеров;
(e) Partners in public trading companies or limited partnership companies;
Автор работал администратором в "Филесе" - одной из коммерческих компаний, обвиненных в упомянутых деяниях.
The author was the manager of Filesa, one of the trading companies implicated in the affair.
Коммерческая компания, зарегистрированная в Судебном регистре, может осуществлять перевод денег и предоставлять услуги, связанные с пересылкой денег.
A trading company, which has been registered in the Court Register can conduct money remittance and transfer services.
Вышеупомянутые позитивные сдвиги являются результатом все более тесного сотрудничества между организациями железнодорожного сектора, экспедиторскими и зарубежными коммерческими компаниями.
The above-mentioned achievements are the results of closer cooperation between the railway organizations, forwarding and foreign trade companies.
Если эти цифры объединить с показателями двух других расположенных в Кампале коммерческих компаний, которые, как известно Группе, занимаются почти исключительно конголезским золотом, то истинный общий ежегодный показатель экспорта из Демократической Республики Конго в Уганду повысится с 5400 до 6000 кг при рыночной стоимости значительно более 60 млн. долл. США.
Combined with the two additional Kampala-based trading companies that are known to the Group to deal almost exclusively in Congo gold, the true annual total for the exports of the Democratic Republic of the Congo to Uganda increases from 5,400 kg to 6,000 kg, with a trading value of well over $60 million.
2. запрещение в порядке, установленном статьей 131-27, заниматься деятельностью, связанной с государственной службой, или осуществлять профессиональную или общественную деятельность, при исполнении или в связи с исполнением которой было совершено преступление, либо заниматься коммерческой или производственной деятельностью, руководить, заведовать, управлять или контролировать в любом качестве, прямо или косвенно, от своего имени и в своих интересах или от имени и в интересах другого лица, коммерческое или промышленное предприятие либо коммерческую компанию.
(2) Disqualification, in the manner determined in article 131-27, from exercising public functions, any professional or social activity, in the course of or in connection with which the offence was committed, or any commercial or industrial occupation; and from directing, administrating, managing or supervising in any capacity, directly or indirectly, for their own account or on behalf of others, any commercial or industrial enterprise or any trading company, whereby such disqualifications may be imposed consecutively;
коммерческой компании, под которой он работал, позволила ему довольно детально изучить этот вопрос, – Во-первых, это societe anonyme, акционерное общество, было зарегистрировано в Париже, – следовало продолжение. – Во-вторых, это societe, согласно информации, полученной из надежных источников, было собственностью зарубежной торговой компании шанхайских китайцев со штаб-квартирой в Маниле, которая, в свою очередь, принадлежала китайской компании, зарегистрированной в Бангкоке.
'First, the société anonyme was registered in Paris,' he said. 'Second; the société, on reliable information, was the property of a discreetly diversified overseas Shanghainese trading company based on Manila, which was itself owned by a Chiu Chow company registered in Bangkok, which in turn paid its dues to a totally amorphous outfit in Hong Kong called China Airsea, quoted on the local Stock Exchange, which owned everything from junk-fleets to cement factories to racehorses to restaurants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test