Translation for "комиссия оон по правам человека" to english

Комиссия оон по правам человека

• un human rights commission
• the un commission on human rights

Translation examples

un human rights commission

Представитель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в Комиссии ООН по правам человека, Женева, март 2003 года.
○ Representative of the CEDAW Committee to the UN Human Rights Commission, Geneva, March 2003.

Представитель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в Комиссии ООН по правам человека, Женева, март 2000 года.
○ Representative of the CEDAW Committee to the UN Human Rights Commission, Geneva, March 2000.

Она была также членом самой первой Комиссии ООН по правам человека и участвовала в работе редакционной группы, которая под руководством Элеоноры Рузвельт подготовила проект Всеобщей декларации прав человека.
The Philippines was also a member of the very first UN Human Rights Commission and a member of the select group of countries led by Eleanor Roosevelt that prepared the draft of the Universal Declaration of Human Rights.

54. Следует подчеркнуть важность Национального плана комплексных мер, направленных на предупреждение пыток и борьбу с ними, в основу которого положены рекомендации Специального докладчика Найджела Родли, представленные им в 2001 году Комиссии ООН по правам человека.
54. The National Plan of Integrated Actions for Prevention and Fight Against Torture, based on the recommendations of the Special Rapporteur, Nigel Rodley, submitted in 2001to the UN Human Rights Commission is to be emphasized.

2004 год -- участие в заседаниях Комитета НПО по десятилетию коренных народов мира, посвященных планированию работы Постоянного форума по вопросам коренных народов (22 января и 26 февраля); участие в брифинге для НПО по теме <<Антисемитизм, исламофобия и расизм: новые взгляды на старые угрозы>> (22 января, ООННЙ); участие в серии тематических мероприятий, организованных Комитетом НПО по правам человека (12 февраля и 4 марта, ООННЙ и Церковный центр) и Комитетом НПО по психическому здоровью (10 февраля и 11 марта, ООННЙ и Церковный центр) и посвященных посттравматической помощи и предупреждению конфликтов; участие в работе неофициальной группы ЭКОСОС по реформам (7 мая, ООННЙ и Церковный центр); участие в совещании ЭКОСОС по вопросу о вкладе НПО в искоренение нищеты в наименее развитых странах в рамках подготовки к этапу заседаний высокого уровня 28 - 30 июня (18 марта, ООННЙ и Церковный центр); участие в работе Комиссии по правам человека (март-апрель, Женева); участие в работе Постоянного форума по вопросам коренных народов (10 - 21 мая, ООННЙ); участие в создании Международного общественного трибунала в связи с агрессией против Ирака в качестве одного из спонсоров (июнь, Берлин); участие в сессии Подкомиссии Комиссии ООН по правам человека (26 июля -- 13 августа, Женева); участие в качестве спонсора в организации Конференции по теме <<Новые проявления терроризма>> (20 - 21 ноября, комплекс парламента, НьюДели, Индия); участие в Альянсе НПО по предупреждению преступности (22 ноября, Вена); участие в работе Комитета НПО по положению женщин (30 сентября, Вена); публикация исследования "Racism and Racial Discrimination"(<<Расизм и расовая дискриминация>>), представленного ЮНЕСКО (опубликовано МАЮД в 2004 году, издано в издательстве <<Эверест пресс>>, НьюДели).
2004 - attended planning meetings of the NGO Committee on the Decade of the World's Indigenous Peoples for Permanent Forum on indigenous issues (22 January and 26 February); attended NGO Briefing on "Anti-Semitism, Islamophobia and Racism: New Perspectives on Old Menaces" (22 January, UNNY); attended events on collective theme of trauma interventions and conflict prevention, sponsored by NGO Committee on Human Rights (12 February and 4 March, UNNY or Church Centre ) and NGO Committee on Mental Health (10 February and 11 March, UNNY or Church Centre); attended ECOSOC Informal Panel on Reforms (7 May, UNNY or Church Centre); attended ECOSOC meeting for NGO contributions on poverty eradication in LDC's for High Level Segment meeting on 28-30 June (18 March, UNNY or Church Centre); attended Human Rights Commission (March-April, Geneva); attended Permanent Forum on Indigenous Issues (10 - 21 May, UNNY); co-sponsored International People's Tribunal on the Aggression Against Iraq, Berlin (June); participated in Sub-Commission meeting of UN Human Rights Commission (26 July- 13 August, Geneva); sponsored Conference on "New Dimensions of Terrorism" (20-21 November, Parliament House Annex, New Delhi, India); participated in NGO Alliance on Crime Prevention (22 November, Vienna); attended NGO Committee on the Status of Women (30 September, Vienna); published Racism and Racial Discrimination: A Study Submitted to UNESCO (published by IADL 2004, printed at Everest Press, New Delhi).

the un commission on human rights

1993−2001 годы: Специальный докладчик Комиссии ООН по правам человека по вопросу о пытках.
1993 - 2001: UN Commission on Human Rights Special Rapporteur on the Question of Torture

b) "1997 год - пятидесятая годовщина Комиссии ООН по правам человека" (январь 1997 года).
(b) "1997 UN Commission on Human Rights - 50 years old" (January 1997).

В качестве примера можно привести состав пакистанской делегации в Комиссии ООН по правам человека за период 2000 - 2002 годов:
The composition of the Pakistan delegation to the UN Commission on Human Rights is given for the period 2000 - 2002 as an illustration:

"Гендерная проблема на 54-й сессии Комиссии ООН по правам человека", в соавторстве с Валерией Панджиаржиан, апрель 1998 года.
"The gender issue in the 54th session of the UN Commission on Human Rights", co-authorship with Valéria Pandjiarjian, April, 1998 .

Это будет содействовать осуществлению последующих мер, связанных с резолюцией об экономических, социальных и культурных правах, принятой Комиссией ООН по правам человека в апреле 2001 года.
This would be propitious as a follow up to the resolution on economic, social and cultural rights adopted by the UN Commission on Human Rights in April 2001.

Докладчик первого и второго ежегодных совещаний мандатариев специальных процедур Комиссии ООН по правам человека (1994 и 1995 годы); предстатель шестого совещания (1999 год).
Rapporteur, First and Second Annual Meetings of UN Commission on Human Rights Special Procedures (1994, 1995); Chairperson, Sixth Meeting (1999)

Г-жа Дрозд была членом официальных делегаций на сессиях Генеральной Ассамблеи ООН, Комиссий ООН по правам человека, по социальному развитию и по положению женщин (глава делегации).
Mrs. Drozd has been a member of the official delegations to the UN General Assembly sessions, the UN Commissions on Human Rights, on Social Development and on the Status of Women (head of the delegation).

9. В резолюции 2001/29, озаглавленной "Право на образование" и принятой Комиссией ООН по правам человека 20 апреля 2001 года, приветствуется "Дакарская рамочная программа действий, которая была принята на Всемирном форуме по вопросам образования, состоявшемся в Дакаре в апреле 2000 года, и цели, согласованные в результате ее принятия".
The resolution 2001/29, entitled `the right to education' adopted by the UN Commission on Human Rights on 20 april 2001 welcomes "the Dakar framework for action adopted at the world education forum held in Dakar in April 2000, and the goals agreed upon at its adoption".

Работникам Международной Амнистии, Международной ассоциации против пыток, Комиссии ООН по правам детей и Специальному докладчику по вопросу о насилии в отношении женщин и сопровождающим его лицам Комиссии ООН по правам человека (название того времени) была предоставлена возможность провести переговоры с правоохранительными работниками и встретиться с заключенными в исправительном доме, ознакомиться с исправительным домом и камерами заключения и, таким образом, были оказаны им услуги, чтобы они смогли непосредственно узнавать ситуацию с правами человека.
It provided convenience to members of Amnesty International, International Association against Torture, Commission on Rights of Child, and Special Rapporteur on violence against women of the then UN Commission on Human Rights to organize the meeting with law enforcement officials, meeting with persons at reform institution, and visit to reform institution and detention room to help their understanding of real situation of the country.