Translation for "комиссия по правам человека манитобы" to english

Комиссия по правам человека манитобы

• manitoba human rights commission
• human rights commission of manitoba

Translation examples

manitoba human rights commission

241. Комиссия по правам человека Манитобы (КПЧМ) выполняет функции "диспетчера".
The Manitoba Human Rights Commission (MHRC) functions as a gatekeeper.

1180. Мандатом Комиссии по правам человека Манитобы является обеспечение соблюдения Кодекса прав человека.
1180. The Manitoba Human Rights Commission has a mandate to enforce The Human Rights Code.

1181. В период с 1994 по 1999 год в Комиссию по правам человека Манитобы поступило следующее количество жалоб по поводу дискриминации на основе "источника дохода":
1181. From 1994 to 1999, the following number of formal complaints were filed with the Manitoba Human Rights Commission on the basis of "source of income:"

Что касается рассмотрения дел в провинциях, то в Манитобе пострадавшие от дискриминации лица могут подать жалобу в Комиссию по правам человека Манитобы (КПЧМ).
With respect to provincial examples, in Manitoba, victims of discrimination may complain to the Manitoba Human Rights Commission (the MHRC), the body responsible for enforcing the Manitoba Human Rights Code.

За отчетный период Комиссия по правам человека Манитобы приняла официальные решения по десяти жалобам, основанным на "источнике дохода": по одной жалобе в 2000 году; по двум - в 2001 году; не приняла решений ни по одной в 2002 году; по трем - в 2003 году; по четырем - в 2004 году.
During the reporting period, the Manitoba Human Rights Commission formally resolved 10 complaints on the basis of "source of income": one in 2000; two in 2001; none in 2002; three in 2003; four in 2004.

274. Комиссия по правам человека Манитобы вместо термина "видимое меньшинство" начала употреблять термин "расовые общины" в контекстах, когда, по ее мнению, этот термин отражает искаженное социальное восприятие, согласно которому лица или группы лиц определенного происхождения являются иными и неравноправными.
274. The Manitoba Human Rights Commission has begun to use the term "racialized communities" instead of the term "visible minorities" in contexts where it considers the term to reflect an erroneous social construct involved in perceptions that persons or groups who share a given ancestry are different and unequal.

286. В 2007 году Комиссия по правам человека Манитобы (КПЧМ) урегулировала две общих жалобы на правительство Манитобы, которые касались обращения с женщинами, содержащимися под стражей в исправительном центре Портеджа; материалы по урегулированию включали рекомендацию обратить повышенное внимание на программы по удовлетворению потребностей женщин-аборигенов (www.gov.mb.ca/hrc/publications/news_releases/pdf/ 06_28_07.pdf).
Aboriginal people 286. In 2007, the Manitoba Human Rights Commission (MHRC) settled two systemic complaints against the Government of Manitoba regarding the treatment of women incarcerated at Portage Correctional Centre; this included a focus on programs to meet the needs of Aboriginal women (www.gov.mb.ca/hrc/publications/news_releases/pdf/ 06_28_07.pdf).