Translation for "как будто" to english

Как будто

conjuction

• as if
• as though
• like
• as

Translation examples

as if conjuction

"Действуй, как будто".
Act as if.

Как будто судьба...
As if it were fate...

as though conjuction

Как будто ты всю ночь...
As though you've...

- Как будто они упали?
- As though they've fallen?

- чувсвтвуя себя, как будто
Well, seeing as though

Ну, выглядит, как будто...
Well it looks as though...

Как будто это возможно.
As though that were possible.

- Они как будто исчезли.
~ It's as though they've vanished.

Как будто мы прокаженные.
As though we were lepers.

Как будто отрепетировано.
- It's almost as though you've rehearsed it.

Как будто их отравили.
Almost as though they've been drugged.

Как будто их это интересовало!
As though they cared!

like conjuction

Как будто... как будто мне нужно выпить.
Like I got... Like, I need to drink.

Как будто... как будто мы были чистыми.
Seemed like... seemed like we were in the clear.

- Как будто ты...
- Like a kind of like a...

как будто ты девственен, как будто все идеально.
like you're a virgin, like it's perfect.

kind of adverb

Как будто всё болит.
Kind of everywhere.

как будто облегчение.
is kind of a relief.

Как будто заболеваешь?
Kind of under the weather?

Она как будто щекочет.
It kind of tickles.

Ты как будто заплакан.
You're kind of wet.

Как будто праздник.
Must be some kind of holiday.

Как будто зимний пруд.
Kind of a winter pond.