Translation for "исполнение обязательства" to english

Исполнение обязательства

noun

• satisfaction

Translation examples

satisfaction noun

Потерпевшие должны иметь право на надлежащее возмещение ущерба, в том числе на восстановление нарушенных прав, компенсацию, реабилитацию, исполнение обязательств и гарантии неповторения.
Victims must be entitled to effective remedy including restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition.

Мы с удовлетворением восприняли суть принятой вчера Советом Безопасности резолюции, выделяющей суверенитет, независимость и территориальную целостность Афганистана и призывающей всех афганцев сотрудничать с представленным Организацией Объединенных Наций международным сообществом и международными силами, сформированными во исполнение обязательств и решений Боннской конференции.
We received with satisfaction the contents of the Security Council resolution adopted yesterday, emphasizing the sovereignty, independence and territorial integrity of Afghanistan and calling upon all Afghans to cooperate with the international community, as represented by the United Nations, and with the international force that has been constituted in implementation of the commitments and decisions of the Bonn conference.

Условия, напри-мер, могут устанавливать, ограничивать или исклю-чать ответственность владельца лицензии за ущерб (независимо от вины владельцев), который может быть причинен ракетой - носителем или космическим аппаратом или любым элементом ракеты - носителя или космического аппарата; могут предусматривать наличие у владельца лицензии гарантийного обеспе-чения исполнения обязательств, которые владелец лицензии может нести перед Советом по косми-ческим вопросам Южной Африки; и могут огова-ривать обстоятельства, при которых такое гарантий-ное обеспечение должно быть использовано для удовлетворения возможных исков против владельца лицензии за такой ущерб;
Conditions, for instance, may determine, limit or exclude the liability of the licensee regarding damage that may be caused (whether or not the licensee is at fault) by a launch vehicle or spacecraft or by anything being done from or originating from a launch vehicle or spacecraft, may require the licensee to give security to the satisfaction of the South African Council for Space Affairs to meet the obligations that may be incurred by the licensee and may relate to the circumstances in which such security shall be given in order to meet possible claims against the licensee regarding such damage;