Translation for "императорская власть" to english

Императорская власть

• imperial power

Translation examples

imperial power

Ћатинска€ церковь выжила благодар€ люд€м, отча€нно цепл€вшимс€ за остатки императорской власти - римской аристократии.
The Latin Church survived because of a great choice made by people clinging to shreds of imperial power - the Roman aristocracy.

Но даже у императорской власти есть предел.
But even the imperial power had limits.

Она согласится лишь на полную императорскую власть.
She'd never settle for anything less than the imperial power.

Я обязан испытать этого человека и, в том случае если он это испытание выдержит, облечь его Императорской властью.
I am to test him, and, if he is worthy, to invest him with the Imperial power.

Но сверх того она - это императорская власть, представитель консервативных сил, направленных против перемен.
But above everything else she is the Imperial power, representative of the conservative, anti-change forces.

Она боролась за свою правоту с яростной оппозицией тех, кто мечтал о престиже Внутренней Галактики и об ареоле Императорской власти — и победила.
She had fought for her interpretation of what was right and what should be-against the dogged opposition of those who longed for the prestige-filled Interior of the Galaxy and for the aura of Imperial power-and she had won.

Валерий Третий, неся груз всех атрибутов императорской власти и одеяния, легко поднялся, словно они его нисколько не обременяли, и отсалютовал своему народу, и народ отсалютовал ему.
Valerius III, wearing the full weight of the garments of Imperial power, stood up easily, as if they were no burden in the least, and saluted his people as they saluted him.

Никчемная помпезность атрибутов императорской власти доставляла удовольствие Валидусу Августу. В душе фон Харбен улыбался при мысли о примитивных уловках цезаря укрепить свой пошатнувшийся авторитет, нисколько не думая о том, что сам он оказался в отчаянном положении.
The vain show of imperial power pleased Validus Augustus, deceiving perhaps the more ignorant of his subjects, and would have given Erich von Harben cause for laughter had he not realized the seriousness of his position.

Тирос Реффа. Этого человека усыновил Дом Талигари, и Реффа провел детство и юность на планете Зановар, курортной планете Дома. Избалованному отпрыску Эльруда было нечем заниматься, кроме вынашивания честолюбивых планов захвата императорской власти.
Tyros Reffa. With connections to his adoptive House Taligari, Reffa had spent much of his life on Zanovar, a Taligari vacation world. Living a pampered life, the man must have little to do other than dream of seizing Imperial power.