Translation for "имперская власть" to english

Имперская власть

• imperial power

Translation examples

imperial power

Это было постыдное шоу -- белая горячка мирового полицейского, у которого произошло отравление имперской властью, усиленное посредственностью и цинизмом тех, кто угрожает развязать войну, в которой, как им известно, никто из них не пострадает.
It was an embarrassing show -- the delirium tremens of the world's policeman, the intoxication of imperial power imbued with the mediocrity and cynicism of those who threaten to launch wars in which they know their lives are not at stake.

Казалось, он воплощает все великолепие британской имперской власти.
He seemed to embody all that was magnificent in British Imperial power.

Три вестминстерских шишки наслаждаются обществом друг друга в средоточии имперской власти.
Three Westminster panjandrums enjoying each other's company at the fulcrum of imperial power.

Они совсем не желали установления имперской власти в Бечуаналенде, поэтому на сэра Г.
They did not at all wish to see the Imperial power established in Bechuanaland;

Он понимал, что Шаддам выслал его в приступе раздражения. Для человека со способностями Хазимира Фенринга такая новая работа – это неприкрытое оскорбление. Она удаляет его от центра имперской власти.
He knew Shaddam had banished him in a fit of pique. For a man with Fenring's capabilities, the new job was an insult, and it removed him from the center of Imperial power.

Византия была озабочена сельджукской угрозой, и это давало Гвискару великолепную и долгожданную возможность уничтожить последние оплоты имперской власти на полуострове. Ныне, когда его собственные затруднения были преодолены, он мог воспользоваться представившимся случаем.
Current Byzantine preoccupations with the Seljuk menace offered him a magnificent and long-awaited opportunity for stamping out the final vestiges of imperial power from the peninsula, and now that his own internal difficulties had been settled he was free to seize it.

Даже если бы определенное количество уитлендеров стало гражданами бурского государства, и как бы благоприятно не сложились для них обстоятельства, трудно себе представить, каким образом смогли бы они оказать непосредственное содействие имперской власти в таком вопросе как, скажем, обращение с нашими индийскими подданными в Трансваале.
Even if a certain number of Uitlanders elected to become citizens of a Boer state, it is difficult to see, however advantageous that circumstance might prove to themselves, in what way it would directly assist the Imperial power on such a question, let us say, as the treatment of our Indian subjects settled in the Transvaal.