Translation for "изменения во времени" to english

Изменения во времени

• changes in time
• changes over time

Translation examples

changes in time

Они могут носить продольный характер, т.е. анализировать изменения во времени.
They may be longitudinal, examining changes over time.

Отсутствие исследований в этой области не позволяют отследить изменения во времени.
The lack of researches in this sphere does not allow to monitor changes in time.

65. Процесс внесения в законодательство изменений требует времени и немалых ресурсов.
65. The process of legislative change is time consuming and resource intensive.

Как только его будут рассчитывать на регулярной основе, он позволит отслеживать также изменения во времени.
Once it is calculated on a regular basis, it will also offer the possibility to monitor changes over time.

Однако по мере изменения со временем структуры экономики ее уязвимость для внешних потрясений будет возрастать.
However, as the structure of the economy changes over time, so will vulnerability to external shocks.

Программа будет обеспечивать представление информации о биоразнообразии в европейских лесах и о причинах его изменений во времени.
It will provide information on species diversity in European forests and on causes for its changes over time.

Необходимо приспособиться к новому экономическому климату, и такие изменения требуют времени для их реализации.
Thus, adjustments to the new economic climate are necessary, and these changes require time to implement them.

Ковыляя по замковой галерее, он рассматривал изменения, вызванные временем, и отмечал, что нужно сделать, чтобы привести все в порядок.
Rambling through the castle proper, he observed changes that time had wrought, noting what needed doing to put the place in order.

changes over time

Они могут носить продольный характер, т.е. анализировать изменения во времени.
They may be longitudinal, examining changes over time.

Как только его будут рассчитывать на регулярной основе, он позволит отслеживать также изменения во времени.
Once it is calculated on a regular basis, it will also offer the possibility to monitor changes over time.

Программа будет обеспечивать представление информации о биоразнообразии в европейских лесах и о причинах его изменений во времени.
It will provide information on species diversity in European forests and on causes for its changes over time.

Так, например, он особо заинтересован в показателях, которые при использовании в сочетании с ориентирами позволяют оценивать изменения во времени.
Thus, he is especially interested in indicators that, when used with benchmarks, measure change over time.

В дискуссионном разделе рассматривается метод с точки зрения неоднородности состава групп пациентов и качественных изменений во времени.
In the discussion section, the method is discussed with respect to heterogeneity within groups of treatments and quality changes over time.

Индекс потребительских цен (ИПЦ) США измеряет изменение во времени стоимости фиксированной рыночной корзины товаров и услуг.
The U.S. Consumer Price Index (CPI) measures the change over time in the cost of a fixed market basket of goods and services.