Translation for "changes over time" to russian

Changes over time

• меняется со временем
• изменяется с течением времени

Translation examples

меняется со временем

Sovereignty has changed over time and has become less absolute.
:: Суверенитет меняется со временем и перестает быть абсолютным.

(iii) They will change over time and with the needs and development paths of countries;
iii) они будут меняться со временем и в зависимости от потребностей и путей развития стран;

In practice actual asset lives change over time, and sometimes they change very suddenly.
На практике фактические сроки службы основных фондов меняются со временем и иногда довольно неожиданно.

The definitions in the administrative registers should not change over time, to ensure historical comparability.
Используемые в административных реестрах определения не должны меняться со временем, чтобы обеспечить сопоставимость данных в долгосрочном плане.

The relationship between these three concepts is country-specific and may even change over time.
Взаимосвязь между этими тремя концепциями определяется конкретными условиями той или иной страны и даже может меняться со временем.

The dearth of data, however, makes it extremely difficult to judge as yet how system performance has changed over time.
Однако нехватка данных чрезвычайно затрудняет оценку того, насколько показатели этой системы меняются со временем.

This issue arises in part from the fact that expected earnings change over time due to cyclical or other factors.
Этот вопрос частично обусловлен тем фактом, что ожидаемые доходы меняются со временем под действием циклических и других факторов.

In any country, a census will change over time to reflect changes in the country as well as changes in science and technology.
1. В любой стране программа переписи меняется со временем с целью отразить изменения в стране и изменения, происшедшие в науке и технике.

Ooh... The trick is to let the playbook change over time.
Смысл в том, что надо позволять правилам меняться со временем.

изменяется с течением времени

These priorities will be different across countries and will change over time.
Такие приоритеты будут различаться по странам и изменяться с течением времени.

The impacts of climate change are locally specific and change over time.
30. Влияние изменения климата имеет локальную специфику и изменяется с течением времени.

Targets of interest are usually phenomena or features that change over time.
Предметом мониторинга обычно являются такие явления или характеристики, которые изменяются с течением времени.

28. An additional factor to consider is that religion is a characteristic that may change over time.
28. Следует учитывать и тот фактор, что вероисповедание представляет собой характеристику, которая может изменяться с течением времени.

But the weight of emphasis on the instruments is dictated by marginal cost conditions and these will surely change over time.
Однако масштабы использования конкретных инструментов определяются маргинальными издержками, которые, несомненно, будут изменяться с течением времени.

Recording practices may also change over time, leading to structural breaks in time series data on FDI.
Регистрационная практика также может изменяться с течением времени, приводя к структурным разрывам во временных рядах по ПИИ.

A forthcoming publication will analyse how gender gaps change over time as children reach adolescence.
Готовящаяся к изданию публикация будет содержать анализ того, как гендерные проблемы изменяются с течением времени по мере достижения детьми подросткового возраста.

Furthermore, a strategy should not focus too much on organizational aspects and functions, which could change over time.
Кроме того, стратегия не должна в избыточной степени фокусироваться на организационных аспектах и функциях, которые могут изменяться с течением времени.

4. The Government of Azerbaijan noted that globalization presented both challenges and opportunities that varied for each State and changed over time.
4. Правительство Азербайджана отметило, что глобализация порождает как проблемы, так и возможности, которые являются разными для каждого государства и изменяются с течением времени.

The "Conditions and criteria for the recognition of a classification society applying for recognition" found in section 1.15.3 can change over time.
"Условия и критерии признания классификационного общества, ходатайствующего о признании в рамках настоящего Соглашения", которые изложены в разделе 1.15.3, могут изменяться с течением времени.