Translation for "изменение во времени" to english

Изменение во времени

• change in time
• time change

Translation examples

change in time

Они могут носить продольный характер, т.е. анализировать изменения во времени.
They may be longitudinal, examining changes over time.

Отсутствие исследований в этой области не позволяют отследить изменения во времени.
The lack of researches in this sphere does not allow to monitor changes in time.

65. Процесс внесения в законодательство изменений требует времени и немалых ресурсов.
65. The process of legislative change is time consuming and resource intensive.

Как только его будут рассчитывать на регулярной основе, он позволит отслеживать также изменения во времени.
Once it is calculated on a regular basis, it will also offer the possibility to monitor changes over time.

Однако по мере изменения со временем структуры экономики ее уязвимость для внешних потрясений будет возрастать.
However, as the structure of the economy changes over time, so will vulnerability to external shocks.

Программа будет обеспечивать представление информации о биоразнообразии в европейских лесах и о причинах его изменений во времени.
It will provide information on species diversity in European forests and on causes for its changes over time.

Необходимо приспособиться к новому экономическому климату, и такие изменения требуют времени для их реализации.
Thus, adjustments to the new economic climate are necessary, and these changes require time to implement them.

Ковыляя по замковой галерее, он рассматривал изменения, вызванные временем, и отмечал, что нужно сделать, чтобы привести все в порядок.
Rambling through the castle proper, he observed changes that time had wrought, noting what needed doing to put the place in order.

time change

Кроме того, карты, составленные в различные периоды времени (первые карты распределения видов были подготовлены ФАО еще в 1973 году), дают картину изменений во времени и тенденций в биоразнообразии (см. документ ФАО COFI/2007/8, пункт 17).
Also, maps produced in different periods (the first FAO species distribution charts date back to 1973) provide time changes and biodiversity trends (see FAO document COFI/2007/8, para. 17).

Снова, несмотря на изменения во времени, я нахожу близкое соответствие с действительностью.
Again, dismissing time's changes, I find considerable congruence with reality.