Translation for "из города в" to english

Из города в

• from city to

Translation examples

from city to

Это явление наблюдается не только в городах, но и в деревнях, и движение отмечается не только из деревни в город, но и из города в деревню.
The phenomenon is occurring in the towns as well as in the countryside, and people are moving from country to city as well as from city to country.

Верно, переезжает из города в город.
That's right, travels from city to city.

я буду ездить из города в город
I'll go from city to city!

Ездить из города в город, раздавать призы.
Driving from city to city. Handing out prizes.

Это выставка-продажа, которая переезжает из города в город.
It -- it's a, uh, gem market that travels from city to city.

Бортпроводник, летаешь из города в город, никого близко не подпускаешь.
Flight attendant going from city to city, never letting anybody in.

Саксон переезжает из города в город, но работу никогда не меняет.
Saxon moves from city to city, but his job never changes.

Аукционы, марки, ювелирные шоу, места, которые передвигаются из города в город.
Auctions, stamps, jewelry shows, venues that move from city to city.

- Я была волонтером, ездила из города в город, от дома к дому.
- I was a volunteer, went from city to city, house to house.

Я слышал, уже думают о том, чтобы использовать самолёты для доставки почты из города в город.
And I hear they might use planes to deliver mail from city to city.

Они будут ни там, ни тут, будут ездить из города в город в поисках идеальной волны.
They'll be neither here nor there, forced to move from city to city looking for the perfect wave.

Я устал бегать из города в город в поисках работы.
I'm tired of running from city to city chasing after work.

Они переезжают из города в город, из страны в страну, а часто – с планеты на планету.
They fled from cities to country, often from world to world.

Разрываясь на части, они гоняли свои грузовики из города в город.
Between the two separate entities, they kept their trucks rolling from city to city.

Начиная с самого крупного континента, они на большой скорости перелетали от города к городу.
Beginning with the largest on each continent, they went at high speed from city to city.