Translation for "из города в город" to english

Из города в город

• from city to city

Translation examples

from city to city

Немоторизованный транспорт (пешеходы и велосипедисты) позволил уменьшить загрязнение воздуха и дорожные заторы, а также создать рабочие места на основе капиталовложений в пешеходную и велосипедную инфраструктуру и оборудование; этот успешный опыт переносится из города в город.
Non-motorized transport such as walking and cycling reduced air pollution and road congestion, and created jobs through investment in walking and cycling infrastructure and equipment; and those success stories were transferable from city to city.

4. В своем письме от 31 марта 2010 года адвокат указала, что связалась с автором, находящимся в Афганистане; он посетовал на жизненные трудности, на то, что ему приходится скрываться и переезжать из города в город поочередно в Афганистане и Пакистане.
4. In a letter dated 31 March 2010, counsel indicated that she had been in contact with the author in Afghanistan and he had stated that he was living a very difficult life, hiding and moving from city to city, between Afghanistan and Pakistan.

20. В целях популяризации своей идеи Г184 организовала передвижение из города в город "каравана надежды". 12 июля 2003 года серьезные инциденты произошли по прибытии каравана в местечко Ситэ-Солей, где в одном из школьных залов должно было состояться собрание.
20. To attract support for its project, G-184 organized a "Caravan of Hope" to go from city to city. On 12 July 2003, some serious incidents occurred when it arrived in Cité Soleil, where a meeting was due to be held in a school hall.

Верно, переезжает из города в город.
That's right, travels from city to city.

Ездить из города в город, раздавать призы.
Driving from city to city. Handing out prizes.

Это выставка-продажа, которая переезжает из города в город.
It -- it's a, uh, gem market that travels from city to city.

Бортпроводник, летаешь из города в город, никого близко не подпускаешь.
Flight attendant going from city to city, never letting anybody in.

Саксон переезжает из города в город, но работу никогда не меняет.
Saxon moves from city to city, but his job never changes.

Аукционы, марки, ювелирные шоу, места, которые передвигаются из города в город.
Auctions, stamps, jewelry shows, venues that move from city to city.

- Я была волонтером, ездила из города в город, от дома к дому.
- I was a volunteer, went from city to city, house to house.

Я слышал, уже думают о том, чтобы использовать самолёты для доставки почты из города в город.
And I hear they might use planes to deliver mail from city to city.

Они будут ни там, ни тут, будут ездить из города в город в поисках идеальной волны.
They'll be neither here nor there, forced to move from city to city looking for the perfect wave.

Я устал бегать из города в город в поисках работы.
I'm tired of running from city to city chasing after work.

Разрываясь на части, они гоняли свои грузовики из города в город.
Between the two separate entities, they kept their trucks rolling from city to city.

по ней круглые сутки из города в город снуют автомобили.
followed further the road gets larger, is packed at all hours with cars and trucks rushing from city to city.

Не знаю, сколько времени провели мы в пути, перебираясь из города в город.
I had no way of calculating how long we spent traveling from city to city.

Сейчас объясню...» И стал Фузиньян ездить из города в город, растолковывая свой план.
Let me explain...' "Then for a while Fusinian went from city to city, expounding his plan.

Джулия узнала, что переезжать из города в город ей и матери приходилось из-за прессы.
, Julia learned that the reason she and her mother kept moving from city to city was because of the news media.

Крозак переезжал из города в город, привыкал к стране, изучал язык.
He seems to have traveled from city to city, presumably getting acquainted with his adopted country and learning the language.