Translation for "из города" to english

Из города

• from the city
• out of town
• from

Translation examples

from the city

:: Мустафа Болус (Абу Альмуаид), из города Минбедж
:: Moustafa Bolus (Abou Almouaid), from the city of Minbej

ii) железная дорога из города Сараево в Добой и Самач;
(ii) The railway from the city of Sarajevo to Doboj and Samac

По субботам и воскресеньям его «роллс-ройс» превращался в рейсовый автобус и с утра до глубокой ночи возил гостей из города или в город, а его многоместный «форд» к приходу каждого поезда торопливо бежал на станцию, точно желтый проворный жук.
On week-ends his Rolls-Royce became an omnibus, bearing parties to and from the city, between nine in the morning and long past midnight, while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains.

Твердил, что сумеет узнать, кто хозяин этой машины, а потом вдруг рассказал, что месяца два назад его жена как-то возвратилась из города с распухшим носом и кровоподтеками на лице.
He announced that he had a way of finding out whom the yellow car belonged to, and then he blurted out that a couple of months ago his wife had come from the city with her face bruised and her nose swollen.

– Нет, я не из города.
“No, I'm not from the city.

— Из Города Мертвых.
‘From the City of the Dead.’

Это идут полки из города!
The regiments from the city!

То был Неарх, прибывший прямо из города.
It was Niarchos, from the city.

Туда приезжал инспектор из города.
An inspector was by there from the city.

Могу поручиться, они не из Города.
They definitely weren't from the city.

Потом она помогла мне выбраться из города.
She smuggled me from the city.

out of town

Насколько мне известно, он собирается в понедельник вечером уехать из города на несколько дней.
I understand that he will be going out of town Monday night for a few days.

А теперь он собрался уехать из города.
Now, he’s going to be out of town.

from

даже с удовольствием принял посетившего его еще в городе генерала Иволгина.
He was also glad to receive a visit from General Ivolgin, before leaving St.

— Если только он не из города.
Not if he's from around here.