Translation for "из головы" to english

Из головы

• out of my head
• from the head

Translation examples

out of my head

Вылетело из головы.
Uh, it just flew out of my head.

Вылетело из головы, извини.
Went out of my head, I'm sorry.

Из головы не выходит.
I can't get it out of my head.

Совершенно вылетело из головы.
It's gone clean out of my head."

У меня они вылетают из головы, как сон.
They go out of my head like a dream.

Он не выходит у меня из головы.
I can’t get him out of my head.

from the head

Он был доставлен в больницу, где ему должны были сделать операцию по извлечению пули из головы.
He was taken to hospital and was to be operated to remove a bullet from the head.

Пегас из головы Медузы?
Pegasus from the head of Medusa?

Множественные переломы рёбер, кровотечение из головы.
Multiple rib fractures, bleeding from the head.

В отличие от Афины из головы Зевса.
Not unlike Athena, from the head of Zeus.

Это из головы нашего драгдилера
Um, this... came from the head of our dead drug dealer.

¬аша честь, это пул€ извлечЄнна€ из головы покойного.
Your Honor, this is the bullet taken from the head of the deceased.

А я-то думал, что он появился из головы Зевса.
And here I thought he'd sprung from the head of Zeus.

Они собираются выдернуть каждый грязный секрет из головы Масувуса Гората.
They're planning to pluck every dirty secret from the head of Mahsuvus Gorath.

Убийца, который находит забавным вырезать глаза из головы молодой женщины.
A killer who finds it amusing to rip the eyes from the head of an young woman.

огда эта пул€ была извлечена из головы покойного, маленька€ частица осталась в мозге.
When this bullet was removed from the head of the deceased... a small particle was left in the brain.

Прежде всего — из головы.
From the head most of all.

— О, а вот это из головы, несомненно.
Now, that one was from the head.