Translation for "из своей головы" to english

Из своей головы

• out of my head
• from his head

Translation examples

out of my head

Я больше не мог выкинуть тебя из своей головы.
I can't get you out of my head.

Я пытаюсь выкинуть эту картину из своей головы.
I'm trying to get that visual out of my head.

Алисия, я не могу выкинуть тебя из своей головы.
"Alicia, I can't get you out of my head.

Я просто выкину Джоша из своей головы раз и на....
I just gotta get Josh out of my head once and for...

Я должен вспомнить, я должен вытащить всё это из своей головы.
I have to remember. I have to get this out of my head.

Сделайте биопсию. Я же попробую выбить New Moon on Monday из своей головы.
I'll try to get New Moon on Monday out of my head.

Я не могу выбросить английскую версию этой испанской песни из своей головы.
I can't get the English version of that Spanish song out of my head.

Я не могу выкинуть тебя из своей головы С 4 июля
I haven't been able to get you out of my head since the 4th of July.

И как только вытащу этот чип из своей головы, снова стану вампиром.
And as soon as I get this chip out of my head, I'll be a vampire again.

Вытряхнула внезапный удар из своей головы.
Shook the dazing impact out of my head.

Гнала все мысли из своей головы, чтобы ничего не чувствовать. Но я чувствую, и чувствую очень многое.
Putting everything out of my head so I wouldn’t feel anything. But I feel a lot.

Я не мог изгнать их из своей головы — они вырвали меня из тела и зашвырнули куда-то во мрак.
I couldn't get them out of my head, they cut me off from my body and cast me loose in the darkness.

Было глупо чувствовать себя настолько влюбленной, ведь он отсутствовал меньше дня, но я не могла выбросить его или его слова, которыми он описал любовь, из своей головы – ...Это пламя во тьме.
It was stupid, feeling so lovesick when he’d been gone less than a day, but I couldn’t get him or the ways he described love out of my head. a flame in the dark.