Translation for "зонтики от солнца" to english

Зонтики от солнца

• parasols
• umbrellas

Translation examples

parasols

В белом платье и с белым зонтиком от солнца.
A white dress she had on. She was carrying a white parasol.

Да, теперь он хочет, чтобы я пришла с зонтиком от солнца.
Yes, he wants me to carry a parasol now.

Может мне теперь купить тебе сарафанчик и зонтик от солнца чтобы ты смог фланировать в городском парке.
Well, I'll tell you what. I'll pick you up a sundress and a parasol and you can just sashay your pretty little self around the town square.

Старуха держала небольшой зонтик от солнца.
She was carrying a parasol to shield herself from the sun.

В ночной рубашке отплясываю, держа над головой зонтик от солнца.
In my nightshirt I dance, with a parasol over my head.

— К вашим услугам, сэр. Другой гуманоид принесет вам очки и зонтик от солнца. — Хорошо.
"Another unit will bring sun glasses and a parasol." "Good," he muttered.

В верхнем отделении висело полдюжины черных дождевых зонтов и пестрый женский зонтик от солнца.
Hanging from the upper part, half a dozen umbrellas and a lady’s parasol.

Он увидел, что на противоположной стороне улицы какая-то пожилая дама помахала зонтиком от солнца и сделала неприличный жест.
He smiled as he watched an old woman wave a parasol and then make an obscene gesture.

Одна женщина держала над головой зонтик от солнца, две другие обмахивались веерами от жары.
One woman held her parasol overhead. Two others fanned themselves against the day’s warmth.

– Хенрик Вангер показал фотографии женщин с внушительными бюстами, в широкополых шляпах и с зонтиками от солнца в руках.
Vanger showed Blomkvist pictures of big-busted women with wide-brimmed hats and carrying parasols.

Ты ведь тоже не увлекаешься, милая? – Когда как, – отозвалась девушка, игриво покручивая персикового цвета зонтик от солнца.
You also abstain, Ada, my dear?” “Not always,” said the young woman. She was twirling a peach-colored parasol as she strolled, and the soft light gave her pale complexion a beautiful glow.

Еще четверых взрослых Мэтью не узнал — трое мужчин в сюртуках и треуголках и женщина под темно-синим зонтиком от солнца.
Four other adults Matthew did not recognize-three men in suits and tricorn hats and a woman under a dark blue parasol-stood with them.

umbrellas

Свалился и напоролся на зонтик от солнца.
Just his luck, he landed on an umbrella spike.

Находчивые торговцы продавали им зонтики от солнца.
Vendors sold umbrellas to keep the sun off.

зонтики от солнца и фланелевые пояса, чтобы не мучиться по ночам коликами.
umbrellas against the sun and flannel belts to ward off cramps of the stomach during the night.

Александра заказывает домашнюю одежду, белье, платья, зонтик от солнца, кимоно. Все это я должен осмотреть, одобрить и оплатить.
She orders dresses, underclothes, a tea-gown, an umbrella, a Japanese kimono, all of which I must approve and pay for.