Translation for "значительно сложный" to english

Значительно сложный

• significantly complicated
• much more difficult

Translation examples

much more difficult

Причина здесь проста: изменить кривую предложения значительно сложней, чем кривую спроса.
The reason for that is simple: it is much more difficult to change the supply curve than the demand curve.

Однако при отсутствии позитивной и благоприятной международной обстановки такие меры будет значительно сложнее принимать и реализовывать на практике.
Nevertheless, without a positive and favourable international climate, such measures would be much more difficult to adopt and implement.

Добавить пункт к повестке дня легко; значительно сложнее заниматься его рассмотрением, с тем чтобы его можно было снять с повестки дня.
Adding an issue to the agenda was easy; dealing with the issue so that it could be removed from the agenda was much more difficult.

Судить о конкретных результатах и воздействии осуществленных мероприятий на основе таких данных значительно сложнее.
Based on the data, it is much more difficult to conclude what outcomes have been produced and what their impact has been.

Статистическому управлению, не располагающему значительным аналитических потенциалом, значительно сложнее обеспечивать долгосрочную релевантность своей продукции.
It is much more difficult to maintain the longer term relevance of our product lines without a strong analytic capacity within the statistical office.

Так, недавно в ходе торговых переговоров по сельскому хозяйству, которые проводятся в рамках ВТО, было уделено особое внимание рассмотрению комбинированной формулы, которую значительно сложнее моделировать, чем предыдущие линейные варианты.
For example, WTO agricultural negotiations have recently focused on a blended formula that is much more difficult to model than the previous linear approaches.

Особую обеспокоенность вызывает то обстоятельство, что, хотя страны со средними доходами, судя по всему, преодолеют этот разрыв либо в краткосрочной, либо в среднесрочной перспективе, НРС будет значительно сложнее добиться этого.
There is particular concern that, while middle income countries are likely to make up this difference in the short to medium term, it will be much more difficult for LDCs to do so.

В то время как отдельные лица, как правило, не испытывают никаких трудностей с определением состояния своего "здоровья", подготовить стандартизованное описание состояния здоровья населения, поддающееся статистическому анализу, значительно сложнее.
While individuals generally have no difficulty assessing whether or not they are "healthy", describing the health status of a population in a standardized manner, suitable for statistical analysis, is much more difficult.

— Бумажное Крыло не любит летать по ночам, — резко сказал Моггет. — Уж не говоря о том, что сильным ветром очень трудно управлять — это значительно сложнее, чем может показаться на первый взгляд.
“The Paperwing doesn’t like to fly at night,” Mogget said, shortly. “Not to mention that you would almost certainly lose control of the stronger winds—it is much more difficult than it seems at first.

Разрешить ее трудности будет значительно сложнее; но Софи, твердо убежденная, что принуждать девушку к ненавистному ей браку несправедливо, была намерена содействовать Огэстесу Фонхоупу.
Her affairs might be much more difficult to arrange satisfactorily, for although Sophy, reared in quite a different school, thought it iniquitous to force any girl into a distasteful marriage, she was by no means determined to further the pretensions of Augustus Fawnhope.