Translation for "занимать видное место" to english

Занимать видное место

• take a prominent place
• figure prominently

Translation examples

take a prominent place

39. Создание механизмов, которые предупреждали бы нарушения прав человека, занимает видное место среди приоритетов программы Организации Объединенных Наций в области прав человека.
39. The development of means which would prevent human rights violations takes a prominent place among priorities of the United Nations human rights programme.

figure prominently

Управление омбудсмена занимает видное место в деятельности НСДЖ.
The Ombudsman Office figures prominently in the NCW's work.

Эта тема занимала видное место в повестке дня почти всех конференций.
This theme figures prominently in almost all the conferences.

Злоупотребление наркотическими средствами по-прежнему занимает видное место в повестке дня международного сообщества.
Drug abuse continues to figure prominently on the international agenda.

265. Принцип недискриминации занимает видное место в Уставе Организации Объединенных Наций.
The principle of non-discrimination figures prominently in the Charter of the United Nations.

Подготовка кадров и образование также должны занимать видное место в осуществлении договоренностей об урегулировании.
Training and education should also figure prominently in settlements implementation.

Подготовка кадров и образование также должны занимать видное место в осуществлении достигнутых договоренностей.
Training and education should also figure prominently in agreements negotiated.

Послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций занимает видное место во многих этих мероприятиях.
The United Nations Secretary-General's message figures prominently in many of these celebrations.

Ситуация в Ливии занимала видное место в повестке дня Совета начиная с февраля 2011 года.
The situation in Libya figured prominently on the Council's agenda from February 2011 on.

Он также подчеркнул, что вопрос о возвращении активов будет занимать видное место в повестке дня Конференции.
He underlined that the issue of asset recovery would figure prominently on the agenda of the Conference's upcoming fifth session.

Мы остановились на ряде вопросов безопасности и разоружения, которые занимают видное место в международнoй повестке дня.
We have addressed several security and disarmament issues which figure prominently on the international agenda.