Translation for "занимает видное место" to english

Занимает видное место

• takes a prominent place
• prominently

Translation examples

takes a prominent place

39. Создание механизмов, которые предупреждали бы нарушения прав человека, занимает видное место среди приоритетов программы Организации Объединенных Наций в области прав человека.
39. The development of means which would prevent human rights violations takes a prominent place among priorities of the United Nations human rights programme.

prominently

Управление омбудсмена занимает видное место в деятельности НСДЖ.
The Ombudsman Office figures prominently in the NCW's work.

Польша занимала видное место в анти-нацистской коалиции.
Poland had a prominent place in the anti-Nazi coalition.

Эта тема занимала видное место в повестке дня почти всех конференций.
This theme figures prominently in almost all the conferences.

Конфликты всегда занимают видное место в наших выступлениях в Ассамблее.
Conflicts always feature prominently in our addresses before the Assembly.

Инклюзивное образование занимает видное место в национальной стратегии образования.
Inclusive education is prominently featured in the national Education Strategy.

Тем не менее в мире нет спокойствия, а вопрос о развитии по-прежнему занимает видное место.
However, the world is not tranquil and the issue of development remains prominent.

Вопросы возвращения активов будут занимать видное место в учебной программе этого заведения.
Asset recovery will feature prominently in the curricula of this institution.

Мы занимаем видное место среди тех, кто выступил в защиту свободного мира.
We have a prominent place among the defenders of the free world.

– Это значит, сэр, что вы занимаете видное место в одном из последних номеров нашего популярного журнала – «Кульспрингский Демократ».
It means, sir, that you occupy a prominent position in a recent number of our popular journal, entitled The Coolspring Democrat.

Люция Тион занимала видное место в обществе и как дальняя родственница свергнутой королевской фамилии часто носила одежду фиолетового цвета, чтобы подчеркнуть свое исключительное происхождение.
Lucia Thione was a prominent member of Waterdeep society, and as a distant relative of Tethyr's ousted royal family, she often wore the traditional purple to flaunt her exotic and royal background.

Он познакомился с Денизой из чисто практических соображений: она занимала видное место в двух-трех группах, боровшихся за повышение роли женщин в общественных делах, а потому обладала влиянием на значительную часть женского электората.
He was drawn to her at first because she was prominent in two or three groups that worked for a larger feminine influence in public affairs, and thus could influence a large number of votes.

Эта статуэтка принадлежавшая Мазою Ганетту, дроу из семьи занимающей видное место в великом городе Мензоберанзанне, была подарком от лорда демонов в обмен на услуги, которые оказал ему Мазой с несколькими назойливыми гномами.
The figurine had belonged to Masoj Hun'ett, a drow of high standing in a prominent family of the great city of Menzoberranzan, a gift from a demon lord in exchange for some assistance that Masoj had given him in a matter concerning some troublesome gnomes.

Ее муж, маркиз Хедфорт, занимал видное место среди ирландской знати и был весьма известен при дворе. Семья маркиза сначала противилась его женитьбе, но Рози была настолько очаровательна, что родственники маркиза вскоре полюбили ее, и союз оказался счастливым.
The Marquis of Headfort had a prominent place in the Irish Peerage and was very popular at Court. His family strenuously opposed the marriage; but Rosie stepped into her high position with such grace and charm that everyone loved her. She and her husband were very happy.