Translation for "figure prominently" to russian

Figure prominently

• занимать видное место
• видное место

Translation examples

занимать видное место

The Ombudsman Office figures prominently in the NCW's work.
Управление омбудсмена занимает видное место в деятельности НСДЖ.

This theme figures prominently in almost all the conferences.
Эта тема занимала видное место в повестке дня почти всех конференций.

Drug abuse continues to figure prominently on the international agenda.
Злоупотребление наркотическими средствами по-прежнему занимает видное место в повестке дня международного сообщества.

The principle of non-discrimination figures prominently in the Charter of the United Nations.
265. Принцип недискриминации занимает видное место в Уставе Организации Объединенных Наций.

Training and education should also figure prominently in settlements implementation.
Подготовка кадров и образование также должны занимать видное место в осуществлении договоренностей об урегулировании.

Training and education should also figure prominently in agreements negotiated.
Подготовка кадров и образование также должны занимать видное место в осуществлении достигнутых договоренностей.

The United Nations Secretary-General's message figures prominently in many of these celebrations.
Послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций занимает видное место во многих этих мероприятиях.

The situation in Libya figured prominently on the Council's agenda from February 2011 on.
Ситуация в Ливии занимала видное место в повестке дня Совета начиная с февраля 2011 года.

He underlined that the issue of asset recovery would figure prominently on the agenda of the Conference's upcoming fifth session.
Он также подчеркнул, что вопрос о возвращении активов будет занимать видное место в повестке дня Конференции.

We have addressed several security and disarmament issues which figure prominently on the international agenda.
Мы остановились на ряде вопросов безопасности и разоружения, которые занимают видное место в международнoй повестке дня.

видное место

45. The food security issue figured prominently.
45. Теме продовольственной безопасности было отведено видное место.

Weapons of mass destruction figure prominently in both categories.
В обеих категориях видное место занимает оружие массового уничтожения.

Recent crises in Africa figured prominently throughout our debate.
Видное место в прениях занимали недавние кризисы в Африке.

The question of submunitions must figure prominently among the group's discussions.
Видное место в дискуссиях группы должен занимать вопрос о суббоеприпасах.

The issue of local integration also figured prominently in our discussions.
Видное место в наших дискуссиях занял также вопрос о местной интеграции.