Translation for "занять видное место" to english

Занять видное место

• take a prominent place
• occupy a prominent place

Translation examples

take a prominent place

Нас вели к вере в то, что Норвегия должна занять видное место в великой немецкой Империи, которая скоро станет реальностью.
We were led to believe that Norway would take - a prominent place - in the Greater German Empire which was soon to be a reality.

occupy a prominent place

После принятия резолюции 1265 (1999) вопрос о защите гражданских лиц занял видное место в повестке дня Совета Безопасности.
Since the adoption of resolution 1265 (1999), the protection of civilians has come to occupy a prominent place on the agenda of the Security Council.

В этом году, в отличие от прошлых лет, международное сообщество применило другой подход к урегулированию кризиса на Ближнем Востоке, и этот вопрос занял видное место на международной повестке дня.
This year, contrary to past years, the international handling of the Middle East crisis took a different track and occupied a prominent place on the international agenda.

Тем не менее это сотрудничество доказало, что оно является эффективным инструментом в рамках международных усилий в области развития, и вопросы подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций высокого уровня по сотрудничеству ЮгЮг, которая состоится в декабре 2009 года в Кении, должны занять видное место на текущей сессии Комитета.
Nevertheless, it had proved to be an effective tool in international development efforts, and preparations for the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation to be held in Kenya in December 2009 should occupy a prominent place during the Committee's current session.

Да, я знала что ты захочешь занять видное место на стене.
Yes, I knew you'd occupy a prominent place on the wall.