Translation for "заменен на пожизненное заключение" to english
- replaced by life imprisonment
- commuted to life imprisonment
Translation examples
Отвечая на следующий вопрос, он сообщает об упразднении смертной казни и ее замене на пожизненное заключение.
In reply to a further question, he said that the death penalty had now been abolished and replaced by life imprisonment.
Хотя Комитет по правам человека также приветствовал это событие, он с обеспокоенностью отметил, что смертная казнь была заменена на пожизненное заключение в одиночной камере, что, по его мнению, противоречит статье 7 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Although the Human Rights Committee also welcomed the development, it noted with concern that capital punishment had been replaced by life imprisonment in solitary confinement, which it said was contrary to article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
В 1995 году (конкретная дата не указывается) вынесенный автору смертный приговор был заменен на пожизненное заключение.
On an unspecified date in 1995, the author's death sentence was commuted to life imprisonment.
В частности, 16 смертных приговоров были заменены на пожизненное заключение и 32 - на лишение свободы на длительные сроки.
Specifically, 16 death sentences had been commuted to life imprisonment and 32, to long prison terms.
Из их числа 47 содержатся в камерах смертников, а в отношении 66 приговоры были либо отменены, либо заменены на пожизненное заключение.
Of them 47 are on death row and 66 had their sentences either reversed or commuted to life imprisonment.
С тех пор не был приведен в исполнение ни один смертный приговор, и все смертные приговоры были заменены на пожизненное заключение.
No death sentence had been carried out since that time and all death sentences had been commuted to life imprisonment.
69. После отмены смертной казни в 2007 году более 200 смертных приговоров были заменены на пожизненное заключение.
Following the abolition of the death penalty in 2007, more than 200 death penalty sentences have been commuted to life imprisonment.
Также не было опубликовано число лиц, приговоренных к смертной казни, чьи приговоры были заменены на пожизненное заключение.
The number of those on death row who had their sentences commuted to life imprisonment upon abolition of the death penalty has also not been published.
Смертный приговор может быть заменен на пожизненное заключение, если обвиняемый в течение этих двух лет не совершит нового умышленного преступления.
Defendants may have the sentence commuted to life imprisonment if they do not commit new intentional crimes within those two years.
В 1989 году смертная казнь была заменена на пожизненное заключение. 21 марта 1994 года автор был освобожден из тюрьмы по состоянию здоровья.
In 1989, the death sentence was commuted to life imprisonment. On 21 March 1994 the author was released from prison on medical grounds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test