Translation for "быть отбывал тюремное заключение" to english

Быть отбывал тюремное заключение

• be serving a prison sentence
• he has been imprisoned

Translation examples

be serving a prison sentence

Ко времени представления сообщения он все еще отбывал тюремное заключение по приговору.
At the time when the communication was submitted he was still serving his prison sentence.

Далее ему хотелось бы узнать, сколько заключенных в настоящее время отбывают тюремное заключение за измену родине.
He also wished to know how many people were at the time serving a prison sentence for treason.

21. Национальный департамент исправительных учреждений является органом, который определяет, когда лицо, отбывающее тюремное заключение, будет освобождено.
21. The National Correction Department was the authority that decided when a person serving a prison sentence was to be released.

87. Восстановительное правосудие можно осуществлять в период, когда ребенок отбывает тюремное заключение, или в рамках программы пробации.
87. Restorative justice can take place during the time that a child is serving a prison sentence, or as a component of a probation programme.

В настоящее время сын владельца отбывает тюремное заключение в IV-й тюрьме Франкфурта и привлекается к труду вне помещения тюрьмы.
The latter is presently serving a prison sentence on work release from Frankfurt IV Prison.

с) неспособность кормильца в материальном отношении обеспечивать содержание, как, например, когда он материально несостоятелен, или отбывает тюремное заключение;
c) Financial inability of the family provider to meet his personal expenses, as in the case of insolvent persons and persons serving a prison sentence;

Комитет обеспокоен также тем, что столь продолжительные процессы дают возможность мужчинам отбывать тюремное заключение вместо выплаты расходов на содержание.
The Committee is also concerned that such a lengthy process allows men to serve a prison sentence instead of paying maintenance.

В одном случае, согласно сообщениям, женщина, являющаяся последователем "Фалун Гун", в настоящее время отбывает тюремное заключение в тюрьме города Тяньцзинь в провинции Хэбэй.
In one case, a female Falun Gong practitioner was reported to be currently serving a prison sentence in the Taixing prison in Hebei Province.