Translation for "законодательная деятельность" to english

Законодательная деятельность

• legislative activity
• legislation

Translation examples

legislative activity

Исполнительная и законодательная деятельность центральных административных учреждений
Executive and legislative activities of central administrative institutions

80. Я с удовлетворением отмечаю возобновление законодательной деятельности в парламенте.
80. I am encouraged by the resumption of legislative activity in Parliament.

Вместе с тем существует несколько механизмов вовлечения общественности в законодательную деятельность.
However, there are some mechanisms for the public involvement in legislative activities.

Соответствующая законодательная деятельность вывела законодательство Албании на новый уровень.
The relevant legislative activity broke new ground in Albania.

Предполагалось, что этот пункт должен явиться руководством для государств в их законодательной деятельности.
The paragraph was intended to guide States with regard to their legislative activity.

Сенат теперь можно охарактеризовать как аналитический орган, контролирующий качественный уровень законодательной деятельности.
The Senate is now defined as a monitoring body responsible for the quality of legislative activity.

участвует в иных предусмотренных Положением о Межпарламентском Комитете формах законодательной деятельности.
Participate in other forms of legislative activity provided for in the statute of the Interparliamentary Committee.

Южная Африка является членом УНИДРУА и активно участвует в его законодательной деятельности.
South Africa was a member of UNIDROIT and participated actively in its legislative activities.

В результате Национальное собрание возобновило свою законодательную деятельность, и было принято беспрецедентное число законов.
As a result, legislative activities resumed in the Assembly and an unprecedented number of laws were adopted.

legislation

Но одной только законодательной деятельности недостаточно.
But legislation alone will not suffice.

Сенатор планирует сделать политику по поддержке науки оплотом законодательной деятельности.
He plans to make science policy a mainstay of his legislative agenda.

В течение многих десятилетий был накоплен огромный массив информации, который постоянно пересматривался, изменялся и дополнялся благодаря ряду действующих факторов, таких как законодательная деятельность, проигранные судебные дела, успешные судебные дела, успехи в судебной криминалистике, оказавшиеся неэффективными судебные процедуры, права человека и слабости человека.
This body of knowledge had been painstakingly assembled over decades and was in a constant state of revision thanks to several factors such as legislation, failed court cases, successful court cases, devious lawyers, advances in forensics, pressure groups, previously botched procedures, human rights and human failings.