Translation for "действие законодательства" to english

Действие законодательства

• legislation
• the legislation

Translation examples

legislation

В почтовый ящик приходит уведомление: согласно действующему законодательству семье ван Фрассен предписывается оставить Ларгитас в двухнедельный срок.
A notification is sent to the mailbox: according to the current legislation, the Van Frassen family is required to leave Largitas within two weeks.

Действующее законодательство предписывает тайной полиции немедленно подвергать аресту и предавать суду всех членов вышеупомянутой организации “Объединенные патриоты”, а также лиц, состоящих членами примыкающих к ней групп, таких как “Молодежная лига”, “Женская...”».
The enabling legislation instructs secret-service police to arrest on sight and turn over to Public Courts all members of the organization Patriots United, and all persons affiliated with subgroups such as the Youth Loyalty League, the Women’s...”

Лаборатории, возглавляемые Учёным, представляли собой не просто nec plus ultra[81] современных технологий — на самом деле ни в частном, ни в государственном секторе не было вообще ничего сопоставимого с ними; в области генной инженерии и в сфере нейронных сетей с плавающими соединениями он со своими сотрудниками обогнал всех и навсегда, не выходя при этом за рамки действующего законодательства, и теперь самые перспективные студенты в большинстве американских и европейских технологических университетов боролись за право работать в его команде.
The laboratories run by Knowall constituted not only the ne plus ultra of current technology; in fact nothing, in the private sector as well as the public, could compare with them, he and his team had acquired, in the field of genetic engineering as well as in that of fuzzy neural networks, an unassailable lead, all done with absolute respect to the legislation that was currently in force, and the most promising students at most of the American and European technological universities now applied to work alongside them.