Translation for "юридическое действие" to english

Юридическое действие

• legal action
• validity

Translation examples

legal action

Все необходимые юридические действия предприняты Омбудсменом
All required legal actions undertaken by the Ombudsman

Согласно действующему законодательству женщины и мужчины имеют равное право совершать юридические действия.
Under the law, women and men are equally capable of taking legal action.

Нарушения соответствующих положений могут привести к аресту партий оружия или дальнейшим юридическим действиям.
Violations of the regulations may result in the seizure of the weapons or further legal action.

Они могут также предпринимать юридические действия с целью получения компенсации за причиненный ущерб или его прекращенияСм.
They may also take legal action to obtain compensation for a damage or its cessation.

Было высказано мнение о предпочтительности краткосрочных практических мер, которые не требуют каких-либо юридических действий.
The view was expressed that preference should be given to short-term practical measures which did not require any legal action.

Поскольку он не смог назвать лиц, которые, как утверждалось, угрожали ему, никаких дальнейших юридических действий предпринято не было.
Since he had been unable to identify the persons who had allegedly threatened him, no further legal action was taken.

b) приобретать и отчуждать недвижимое и движимое имущество и может совершать любые другие юридические действия, необходимые для осуществления его деятельности.
(b) Acquire and dispose of real and personal property and may take other legal action necessary for the performance of its activities.

Утверждается, что Совет постановил дождаться итогов рассмотрения сообщения авторов, прежде чем предпринимать какие-либо дальнейшие юридические действия.
It is stated that the Council had decided to await the outcome of the authors' communication before taking any further legal action.

- Кто случилось там может есть юридических действий против них тоже, да?
Anybody who happened to be there could have legal action taken up against them too, right?

Джерри Адамс из террориста превратился в политика, но это было насилие и юридические действия привнесли изменения.
Gerry Adams changed from a terrorist to a politician but it was violence and legal action that forced the change.

Единственное, что может остановить правительство, — это юридические действия.
The only thing that will stop the government is legal action.

А затем развернул юридические действия против Кэтлин, против Магнаско, против полиции, против «Бельвю».
Then he started legal actions against Kathleen, against Magnasco, against the Police Department, and against Bellevue.

Это могло указать путь к другим, скрытым пока кладам – таким как контракты о сделках, договора об аренде или иные юридические действия.
This might lead to other treasure troves of documents—deeds, leases, legal actions, so forth.

validity

Те, кто прибывает на границы Австралии без юридически действующей визы, квалифицируются как "нарушающие запрет" и могут быть задержаны в соответствии со статьями 88 и 89 закона о миграции 1958 года.
Those who arrive at Australian borders without a valid visa are referred to as "prohibited entrants" and may be detained under section 88 or 89 of the Migration Act 1958.