Translation for "заключенный под стражу" to english

Заключенный под стражу

• remand in custody
• detained

Translation examples

remand in custody

о применении меры пресечения в виде заключения под стражу
Remand in custody Rejection of the application

Заключение под стражу и отбывание наказания несовершеннолетними
Minors: remand in custody and detention after sentencing

Число санкций о продлении срока заключение под стражей
Number of orders to extend a period of remand in custody

Порядок заключения под стражу и срок предварительного заключения
Procedure for remand in custody and duration of pre-trial detention

об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу, домашнего ареста;
To impose preventive measures such as remand in custody or house arrest;

По мере необходимости осуществляется консультирование и лечение лиц, заключенных под стражу.
Persons remanded in custody receive consultations and treatment as necessary.

Я затребовал для него заключения под стражу.
I've asked for him to be remanded in custody.

detained

Положение палестинских детей, заключенных под стражу Израилем
The situation of Palestinian children detained by Israel

Лицу, заключенному под стражу, сразу же после поступления должна быть оказана надлежащая медицинская помощь, если в этом есть необходимость или само лицо, заключенное под стражу, обращается с такой просьбой.
A detained person must be provided with adequate health care immediately after admission if there is a need to provide such care or if the detained person requests so.

Статья 6: Арест и заключение под стражу подозреваемых
Article 6. Arresting and detaining of suspects committing torture

После этого он был приговорен к заключению под стражу на 15 суток, и отсидел этот срок.
He was then sentenced to fifteen days and detained for this period.

(предоставляет полномочия на издание предписаний о заключении под стражу некоторых лиц)
(Power to make orders detaining certain persons)

– Лицам, заключенным под стражу, запрещается: без разрешения администрации выходить из камер и других помещений режимных секторов!..
- It is forbidden to persons detained: without permission from the administration to leave the cells and other rooms of the regime sectors!