Translation for "заключенный под стражей" to english

Заключенный под стражей

• detainee
• detention

Translation examples

detainee

Пытки заключенных под стражу и осужденных запрещены.
Torture of detainees and convicted prisoners is prohibited.

Смертность осужденных и лиц, заключенных под стражу
Mortality among convicts and other detainees

освобождения из-под стражи задержанных и заключенных под стражу.
Release of detainees and remand prisoners from custody

материально-бытового обеспечения задержанных и заключенных под стражу
Material provision for detainees and remand prisoners

проведения ежедневных прогулок задержанных и заключенных под стражу
Daily exercise of detainees and remand prisoners

Во всех тюрьмах содержится больше заключенных под стражу, чем осужденных.
In all of the prisons there are more detainees on remand than convicts.

приема и размещения задержанных и заключенных под стражу по камерам
Admission of detainees and remand prisoners and allocation to cells

получения и отправления задержанными и заключенными под стражу корреспонденции
Receipt and dispatch of correspondence by detainees and remand prisoners

detention

1. Заключение под стражу и обращение с заключенными
1. Detention and treatment in detention

незаконное задержание или заключение под стражу.
Unlawful detention.

Это лишь слушание о заключении под стражу, Фрэнк.
- This is just a detention hearing, Frank.

Мистер Дорфман, по нашему мнению, сообщил список свидетелей убийце, и дал информацию, что в деле есть уязвимый свидетель. Ма просим заключение под стражу до начала судебного процесса.
Mr. Dorfman released a witness list to a killer, and given that there will be vulnerable witnesses in this case, we ask for pre-trial detention.

Во избежание всяких нежелательных последствий я буду добиваться их ареста и заключения под стражу. — Оставьте их в покое! — в отчаянии закричала Диба. — Вы не смеете…
Cause any trouble, I’m going to enjoy ensuring their arrest and detention.” “Leave them alone,” Deeba screamed at him. “You can’t—” “Inspector, hush up,”