Translation for "ехать верхом" to english

Ехать верхом

verb

• ride
• ride astride
• horse
• take horse

Translation examples

ride verb

- Моя очередь ехать верхом.
-It's my turn to ride.

-Мери, ты можешь ехать верхом?
- Mary, can you ride?

Ему не придётся ехать верхом.
He wouldn't have to ride at all.

Я и не собираюсь ехать верхом сегодня.
- I ain't gonna ride today.

Я не могу ехать верхом, это неприлично!
I cannot ride astride, it is immodest!

— А они смогут ехать верхом?
Will they be able to ride?

— Тогда вам не следует ехать верхом.
Then you must not ride.

- Он не сможет ехать верхом.
‘He won’t be able to ride.’

— Он был в состоянии ехать верхом?
‘Was he in any condition to ride?’

Здорово было снова ехать верхом.
It was good to ride again.

Генерал, вы можете ехать верхом?
General, can you ride?

— Ты сможешь ехать верхом, Анцелотис?
Can you ride, Ancelotis?

ride astride verb

– А тебе теперь лучше ехать верхом. Ведь мальчики не сидят боком! И спрячь куда-нибудь платье и сорочку.
“You had better ride astride from here. A boy would not sit to the side, and you had better hide that dress and shift.”

horse verb

Я не смогу ехать верхом на лошади.
I couldn't manage a horse.

Когда ты за рулем Lamborghini, это как ехать верхом на лошади, задницу которой намазали горчицей, но когда ты водишь это, кажется что управляешь таким устройством, которое используют, как мне кажется, в глазной хирургии.
'When you drive a Lamborghini,' it's like you're operating a horse with some mustard stuck up its bottom, 'but when you drive this, it's like you're operating' the sort of machine they use, I imagine, in ophthalmic surgery.

Рыцарь тоже вскоре убедился, что ехать верхом рискованно, и слез с коня.
The footing on the path was too tricky, and he had no desire to endanger himself and his horse.

И они продолжали ехать верхом по серо-зеленой траве, которая была лошадям по колено.
They rode on, their horses wading through the knee-high, gray-green grass.