Translation for "есть серьезный вопрос" to english

Есть серьезный вопрос

• there is a serious question

Translation examples

there is a serious question

В связи с этим возникает два серьезных вопроса.
This raises two serious questions.

Такая статистика вызывает серьезные вопросы.
This statistic raises serious questions.

Это серьезные вопросы, которые заслуживают серьезного обсуждения.
These are serious questions, and they deserve serious deliberation.

Однако остаются серьезные вопросы, касающиеся их устойчивости.
Serious questions remained, however, about their viability.

В то же время международное вмешательство вызывает серьезные вопросы.
At the same time, international intervention raises serious questions.

Это само по себе явно поднимает серьезный вопрос о соразмерности.
This in itself would clearly raise a serious question of proportionality.

Также есть серьезные вопросы в отношении поддержки, предоставляемой Организацией.
Serious questions likewise remained with regard to backstopping by the Organization.

Были подняты серьезные вопросы о будущем Организации.
Serious questions have also been raised about the future of the Organization.

В-третьих, в результате агрессии в данный момент возникает серьезный вопрос.
Thirdly, the aggression raises a serious question at this critical juncture.

— Позволь, я тебе серьезный вопрос задать хочу, — загорячился студент. — Я сейчас, конечно, пошутил, но смотри: с одной стороны, глупая, бессмысленная, ничтожная, злая, больная старушонка, никому не нужная и, напротив, всем вредная, которая сама не знает, для чего живет, и которая завтра же сама собой умрет.
“Excuse me, I want to ask you a serious question,” the student began ardently. “I was joking just now, but look: on the one hand you have a stupid, meaningless, worthless, wicked, sick old crone, no good to anyone and, on the contrary, harmful to everyone, who doesn't know herself why she's alive, and who will die on her own tomorrow.

Так, есть у кого-нибудь серьезные вопросы?
Now, are there any serious questions?

– Это был серьезный вопрос, – сказал я.
"That was a serious question," I told him.

Серьезные вопросы всегда оставались без ответов.
The serious questions always remained unanswered.

У него самого было полно серьезных вопросов.
There really were serious questions, he knew.

— Разрешите задать вам один серьезный вопрос?
“Let me ask you a serious question,”

— Это серьезный вопрос или ты просто меня подначиваешь?
“Is that a serious question, or are you just prodding?”