Translation examples
- Если не раньше.
- If not before.
Если не больше.
- If not more.
Если не горячая...
If not hot...
- Если не сразу...
- If not immediately--
- если не меньше.
- if not smaller.
Если не месяцы.
If not months.
Если не противозаконно.
If not illegal.
Если не поздно?
U... unless... unless it's too late.
- если не сдадимся.
- unless we surrender.
Если не забуду.
Unless I forget.
Если не спросят.
Unless they asked.
Только если не закончены.
Unless it's not.
А если не повезет?
And without luck?
- если не закончишь школу.
Without finishing high school.
– Если не угадаешь код, не выпущу.
- Not without the code.
Если не попытаешься - не выиграешь.
You can't win without trying.
Если не выпью, конечно.
Not without a few drinks in me.
Нет, если не хотим перегрузить компьютер.
Not without overloading the computer.
Если не назначена встреча, никак.
Not without an appointment you can't.
Если не хочешь работать здесь, не работай!
We'll be fine without you!
Я чувствую себя потерянной, если не работаю.
Without my work, I'm lost.
Если не будет таблеток, не может!
Not without those pills, I can't!
Если не считать Яттера.
Except for Yatter.
Если не считать, эту здание.
Except there's construction.
Если не считать вот этого.
Except for this.
Если не считать зомби.
Except for the zombies.
Если не считать ярости.
Except for the rage.
Если не считать популярности и денег!
Except bowling greatness!
Если не считать водителей такси.
Except maybe cab drivers.
Если не считать того парня.
Except for that guy.
Да, если не брать в расчёт "Бетти".
Yes, except Betty.
Если не Фотофиниш!
But Photo Finish!
- Но если не...
But if we can't...
Если не сделаешь,
But if you don't...
Кто, если не мы?
Who but us?
Если не возражаете...
But, if you don't mind...
- Если не срочно...
- Yes, but if it's not urgent...
Но если не будет...
But if there isn't...
— Nisi baptizata est et nisi baptizari nonquis, te baptiso…193
“Nisi baptizata es et nisi baptizari nonquis, te baptizo…”