Translation for "есди" to english

Есди

conjuction

• if
• when
• save
• supposing
• subject to

Translation examples

if conjuction

Есди они вообще существуют.
If they exist at all.

Есди бы ты вызвала меня, когда я занимаюсь сексом?
If you paged me during sex?

Дед, до есди дужен кдо-до, чдобы заседь время,
No, but if you need someone to time it for you,

Даже есди это сработает, нам понадобится помощь Звёздного Флота.
Even if it does work, we'll still need help from Starfleet.

А есди вместо этого ты пошлёшь меня в лапы колдуньи?
And what if you send me into the clutches of the witch instead?

О Боже, есди бы я не смотрел на него собственными глазами,
Oh, God, if I wasn't looking at him myself,

Хамид, прости, но мы должны уходить, есди хотим успеть в аэропорт.
Hamid, I'm sorry, but we're gonna have to leave if we're going to make it to the airport.

Есди б ты хотел помочь нам своим вуду, ты бы втыкал в куклы булавки.
If you wanted to help us with voodoo, You would've stuck pins in their dolls.

Есди вы думаете, что она злится сейчас, подождите пока её дочь не приведет домой курильщиков опиума.
If you think she's mad now, wait 'til her daughter brings home O.J.

Есди письмо будет вскрыто, вероятно, будет предпринята попытка убить Клэйна.
If the letter were opened, an attempt would probably be made to murder Clane.

when conjuction

37. Еще один серьезный случай произошел в начале ноября 1998 года, когда четыре члена партии "Единство за социальную демократию" (ЕСД) якобы пытались ввезти из Габона на территорию Экваториальной Гвинеи 60 экземпляров изданной в Испании книги "Экваториальная Гвинея на распутье".
37. Another serious incident occurred in early November 1998 when four members of the Convergencia para la Democracia Social (CPDS) party attempted to bring into Equatorial Guinea from Gabon 60 copies of a book published in Spain under the title “Equatorial Guinea at the crossroads”.

Поскольку г-н Селестино Бакале отказался явиться в суд, в соответствии со статьей 487 закона об уголовном судопроизводстве был выдан ордер на его арест. 4 декабря во второй половине дня, когда Специальный докладчик, находясь в городе Малабо имел возможность лично убедиться в присутствии сотрудников службы безопасности перед штаб-квартирой ЕСД и домом Бакале, расположенном рядом с ней, которые затем взломали входную дверь указанной штаб-квартиры и дома г-на Бакале.
Since Mr. Bacale refused to appear, a warrant was issued for his arrest under article 487 of the Criminal Procedure Act. On the afternoon of 4 December, when the Special Rapporteur was in Malabo and had personally noted the presence of security officers outside the CPDS party headquarters and outside Mr. Bacale's home next to the headquarters, the front doors of the headquarters and Mr. Bacale's home were broken down.

22. Примером серьезного нарушения свободы печати и свободной передачи информации явился описываемый в пункте 37 настоящего доклада инцидент, происшедший в начале ноября 1998 года, когда четыре члена партии "Единство за социальную демократию" (ЕСД) хотели ввезти на территорию Экваториальной Гвинеи из Габона 60 экземпляров выпущенной в Испании книги "Экваториальная Гвинея на распутье" ("La encrucijada de Guinea Ecuatorial"), но были задержаны и заключены под стражу в полицейском управлении города Бата, Рио-Муни.
22. A serious episode infringing the freedom of the press and contrary to the free dissemination of information occurred in early November 1998, when four members of the Convergencia para la Democracia Social (CPDS) party attempted to bring into Equatorial Guinea from Gabon 60 copies of a book published in Spain under the title “Equatorial Guinea at the crossroads”. The incident, which is described in paragraph 37 of this report, ended with the detention of the four persons at the Bata police station in the Río Muni region.

subject to conjuction

b) 16 марта г-н Бенито Ойоно Бийанг Айесеба, возвращавшийся с национального съезда ЕСД, как утверждается, был задержан в Ниефанге по распоряжению правительственного уполномоченного и находился под стражей около пяти недель.
(b) On 6 March, on his return from the CPDS national conference, Mr. Benito Oyono Biyang Ayeceba was reportedly detained by the Government Representative in Niefang for around five weeks after having been subjected to repeated pressure by the authorities to leave CPDS and join the government party.